Olhos Negros

Ojos Negros

Olhos Negros

Mientras el color de la piel sea más importante que el brillo de la miradaEnquanto cor da pele for mais importante do que o brilho do olhar
Mi gente luchará en nombre del respetoMeu povo lutará em nome do respeitar
Lo diferente, si es que me entiendes científicamenteO diferente se é que me entende cientificamente
El humano es uno en la raízHumano é um na raiz
Pobre y loco piensa muy poco aquel tipo que dicePobre e louco pensa bem pouco aquele cara que diz
Que ve en su propia narizQue vê no próprio nariz
Modelo perfecto, lo correcto y lo justoModelo perfeito o certo e o direito
Para hacer de síPra fazer de si
La matrizA matriz

No seas un infeliz etnocéntrico y soloNão seja um infeliz etnocêntrico e só
Que vive en la casa de espejos y alisaQue vive na casa de espelho e alisa
El cabello para sentirse mejorO cabelo pra se sentir melhor
Dime qué es lo mejor y qué quiere la prensaMe diga o que é melhor e o que a mídia quer
Llevar tu mente hasta la basura, hacerte tontoLevar tua mente até o lixo te fazer de mané
Consumista de feConsumista de fé
Ya no es lo que esNão é mais o que é

Tu esencia tiene carencia, un poco de axéA tua essência tem carência um pouco de axé
Respeto al candomblé, protestante, cristianoRespeito ao candomblé protestante cristão
Independientemente de tu creencia, seré tu hermanoIndependente da sua crença serei seu irmão
Al ver la respiraciónAo ver respiração
Si tienes un corazónSe tem um coração
Que late fuerte cuando el enfoque está en la prestaciónQue pulsa forte quando o enfoque tá na prestação
De solidaridad, piedad o compasiónDe solidariedade, piedade ou compaixão.
Nos hace humanos iguales a todos, dotados de frustraciónNos faz humanos iguais a todos dotados de frustração
De frustraciónDe frustração
De frustraciónDe frustração!

La luz de tus ojos negrosA luz dos seus olhos negros
Nos hace detenernos a pensarNos faz parar pra pensar
Que mientras el color de tu pielQue enquanto a cor da sua pele
Sea más que tu miradaFor mais do quedo olhar
Nosotros lucharemosA gente vai lutar
Nosotros lucharemosA gente vai lutar
Nosotros lucharemosA gente vai lutar
Nosotros lucharemosA gente vai lutar

Mi sangre roja se esparce por mi cuerpo negroMeu sangue rubro espalha pelo meu corpo negro
De melanina acentuadaDe melanina acentuada
Marcado por innumerables latigazosMarcado por inúmeras chicotadas
Que de tronco en troncoQue de tronco em tronco
De senzala en senzalaDe senzala em senzala
Fui por mucho tiempo el grito de una negritudEu fui por muito tempo o grito de uma negritude
Que hasta hoy no se doblega ni se callaQue até hoje não se curva e nem se cala
Soy discípulo de ZumbiEu sou discípulo de zumbi
Y ahijado de DandaraE afilhado de dandara
Guerrero de los Palmares con el alma pura y liberada!Guerreiro dos palmares com a alma pura e alforriada!