Atish

Atish

Atish

Heiß bin ich wie mein Name, der Atish heißtCaliente soy como mi nombre, que es Atish
Durstig bin ich, brennend wie das FeuerSedienta estoy, ardiente como el fuego
Lass mich dich verbrennen, lass mich deine Wärme spürenDejame quemarte, dejame sentir tu calor

Pooste tanesh tabestoonPooste tanesh tabestoon
labaash gollhaaye goldoonlabaash gollhaaye goldoon
cheshmaash shabhaaye yaldahcheshmaash shabhaaye yaldah
siyaahiye shabestoonsiyaahiye shabestoon
in deinem berauschten Blicktoo oon negaahe mastesh
was für Liebende wie ichche aashegho ke wiroon
Tausend, tausend wie ichhezaar hezaar mesle man
in der Tür, verwirrtdarbedaro parishoon

Atish Atish ist ihr NameAtish Atish esme oone
Die Seele unserer Wüstejense kaviremoone
Berühre ihren Körper nichtdast be tanesh nakhorde
Sie verbrennt mein Herz (2X)ghalbamo misoozoone (2X)

...Wie das Feuer, so bin ich...Como el fuego, esa soy yo
Ich bin die Hitze, die deine Haut verbrenntSoy calor que te quema la piel
Mein brennender Mund schmeckt nach HonigMi boca ardiente con sabor a miel
In mir verschmelzen der Mond und die SonneEn mi se funden la luna y el sol
Ich beherrsche die Kunst der VerführungDomino el arte de la seduccin
Saftige Lippen durchstreifen dein Wesenlabios jugosos recorren tu ser
Meine schwarzen Augen stillen deinen Durstmis ojos negros te calman tu sed
Mein Körper wie die Wellen des Meeresmi cuerpo como las olas del mar
Wenn du von mir träumst, werde ich dir Freude bereitensi tu me sueas te har disfrutar

Ich bin einer ihrer LiebendenManham az aasheghaasham
Dieser Liebende ist verwirrtYeh aashegheh parishoon
Dieser Himmel ist mein SternYeh aasemoon setaaram
In jedem Stern bin ichToo har setaareh'ham oon
Getötet und doch unsterblichKoshteh mano faraavoon
Was für Unschuldige und WertvolleCheh bigonaah'o arzoon
Doch ich sterbe wiederAmaa baazam mimiram
Für dich, oh, ich bin dir ergebenBaraash to eydeh ghorboon

Atish Atish ist ihr NameAtish atish esme oone
Die Seele unserer Wüstejense kaviremoone
Berühre ihren Körper nichtdast be tanesh nakhorde
Sie verbrennt mein Herz (2X)ghalbamo misoozoone (2X)

...Wie das Feuer, so bin ich...Como el fuego, esa soy yo
Ich bin die Hitze, die deine Haut verbrenntSoy calor que te quema la piel
Mein brennender Mund schmeckt nach HonigMi boca ardiente con sabor a miel
In mir verschmelzen der Mond und die SonneEn mi se funden la luna y el sol
Ich beherrsche die Kunst der VerführungDomino el arte de la seduccin
Saftige Lippen durchstreifen dein Wesenlabios jugosos recorren tu ser
Meine schwarzen Augen stillen deinen Durstmis ojos negros te calman tu sed
Mein Körper wie die Wellen des Meeresmi cuerpo como las olas del mar
Wenn du von mir träumst, werde ich dir Freude bereitensi tu me sueas te har disfrutar

Lass mich dich verbrennendejame quemarte
Lass mich dich fühlendejame sentirte
Du durchdringst meinen Körper wie Wachs, das schmilzttraspasas de mi cuerpo como cera que se funde
Schmelze meine Taille mit dem Saft, der dich umhülltderrite mi cintura con la savia que te cubre

Lass mich dich verbrennendejame quemarte
Lass mich dich fühlendejame sentirte
Lass mich dich mit meiner Wärme verschmelzendejame fundirte con mi calor

Atish Atish, mein LebenAtsih Atsih javooneh
Diese Zeiten sind voller LiebeYeh vakhtaa mehrabooneh
Du bist der Liebende der GeschichteToo aasheghaayeh ghesseh
Leili, in dieser ZeitLeyli 'yeh in zamooneh

Was für Augen, die verzaubernCheh cheshmaayi keh khisseh
Was für Herzen, die blutenCheh ghalbaayi keh khooneh
Überall, wo die Liebe kämpftHarjaa keh jangeh eshgheh
Das ist mein FeuerYeh pash Atishemooneh

Oooohooooooooo ...Oooohooooooooo ...

Atish Atish ist ihr NameAtish atish esme oone
Die Seele unserer Wüstejense kaviremoone
Berühre ihren Körper nichtdast be tanesh nakhorde
Sie verbrennt mein Herz (2X)ghalbamo misoozoone (2X)

...Wie das Feuer, so bin ich...Como el fuego, esa soy yo
Ich bin die Hitze, die deine Haut verbrenntSoy calor que te quema la piel
Mein brennender Mund schmeckt nach HonigMi boca ardiente con sabor a miel
In mir verschmelzen der Mond und die SonneEn mi se funden la luna y el sol
Ich beherrsche die Kunst der VerführungDomino el arte de la seduccin
Saftige Lippen durchstreifen dein Wesenlabios jugosos recorren tu ser
Meine schwarzen Augen stillen deinen Durstmis ojos negros te calman tu sed
Mein Körper wie die Wellen des Meeresmi cuerpo como las olas del mar
Wenn du von mir träumst, werde ich dir Freude bereiten...si tu me sueas te har disfrutar...