Det der var

Das, was war

Det der var

Ein weiteres Mal müssen sich unsere Wege trennenEndnu en gang må vore veje skilles
Das, was war, verblasst jetzt und vergehtDet der var, falmer nu og dør hen
Und mein Herz zerbricht bei dem GedankenOg briste mit hjerte den tanke gør
Nie wieder das Gleiche zu fühlenEj at skulle føle det samme igen

Wenn du vergisst, erinnere ich mich an allesHvis du glemmer så husker jeg alt
Erinnere mich an die Zeit, als wir lagen und alles füreinander warenHusker dengang vi lå og var alt for hinanden
Während das ganze Universum sich um uns drehteMens hele universet kredsede omkring
Und Mond und Sterne nur für uns leuchtetenOg måne og stjerner lyste kun for os

Habe ich dir jemals gesagt, wie sehr ich dich geliebt habe?Fik jeg nogensinde sagt, hvor højt jeg elskede dig
Welche Wärme und Sicherheit deine Nähe mir gabHvilket varme og tryghed dit nærvær det gav mig
Ich ließ bei dir ein Stück meines Herzens zurückJeg efterlod hos dig af mit hjerte en flig
Jetzt sind es nur noch Erinnerungen an eine Zeit, die vorbei istNu blot flere minder om en tid der er forbi

Alles wird eines Tages trotzdem vergessen seinAlt vil alligevel være glemt en dag

Sing und lass dein Herz überfließenSyng og lad dit hjerte flyde over
Lass deine Zunge von deinem Gedankenmut geleitet werdenLad din tunge ledes af din tankes mod
Du hast einmal gefragt, ob ich ein Lied schreiben würdeDu spurgte engang om jeg ville skrive en sang
Hier ist esHer er den
Ich hätte die Liebe singen sollen, bevor sich unsere Wege trenntenJeg skulle have sunget elskov før tiden skilte vor vej
Aus den Händen der Torheit ließ ich alles losAf dårskabens hænder jeg smed, alt