Frosne vind

Gefrorener Wind

Frosne vind

Oh eisiger Wind, blase Leben in mein blasses GesichtÅh isnende vind, blæs liv i mit blege ansigt
Gib mir rote Wangen, gib mir Gischt vom MeerGiv mig rødmende kinder, giv mig gus fra havet
Lass mich fühlen und lass mich dann verschwindenLad mig mærke og lad mig så forsvinde
Wie der Tau in der Sonne, wie die Sonne im MeerSom dug for solen, som sol i hav

Ich beuge mich gnädigJeg bukker nådigst under
Wie der gefrorene Spatz auf dem Ast im WaldSom den frosne spurv på gren i skov
Werde stumm wie ein Vogel in der AbendstundeBlir stum som fugl i aftenstunder
Und füge mich dem Gesetz der NaturOg føjer naturens lov
Mein Gang auf Erden, ist dem Ende nahMin gang på jord, er gået på hæld

Mein Körper ist wie der HerbstMin krop den er som efteråret
Ich verblasse ganz langsamJeg falmer ligeså stille
Ich fühle mit den welken BlätternJeg føler med de visne blade
Die wie ich, langsam zu Boden fallenDer som jeg, langsomt daler mod jord

Lass mich nur einen letzten Tanz nehmenLad mig blot tage en sidste dans
Während ich noch stehen kannMens jeg stadig kan stå
Die Kälte beißt und meine BeineKulden bider og mine ben
Können mich kaum tragenKan mig knapt nok bære

Ich fühle, ich erinnere mich, an das, was ich nicht vergessen sollteJeg føler jeg husker, det jeg ej skulle glemme
Als ob es jetzt von Bedeutung wäreSom om det er af betydning nu
Die Zeit zerfiel zwischen meinen FingernTiden smuldrede mellem mine fingre
Ich fühle, ich möchte noch ein wenig lebenJeg føler jeg gerne ville leve lidt endnu