Frosne vind

Viento helado

Frosne vind

Oh, viento helado, sopla vida en mi pálido rostroÅh isnende vind, blæs liv i mit blege ansigt
Dame mejillas sonrojadas, dame brisa del marGiv mig rødmende kinder, giv mig gus fra havet
Déjame sentir y luego desaparecerLad mig mærke og lad mig så forsvinde
Como el rocío al sol, como el sol en el marSom dug for solen, som sol i hav

Me inclino con respetoJeg bukker nådigst under
Como el gorrión congelado en la rama del bosqueSom den frosne spurv på gren i skov
Me quedo mudo como un ave en las horas de la tardeBlir stum som fugl i aftenstunder
Y acato la ley de la naturalezaOg føjer naturens lov
Mi paso en la tierra, se ha ido desvaneciendoMin gang på jord, er gået på hæld

Mi cuerpo es como el otoñoMin krop den er som efteråret
Me marchito lentamenteJeg falmer ligeså stille
Siento con las hojas secasJeg føler med de visne blade
Que como yo, caen despacio hacia la tierraDer som jeg, langsomt daler mod jord

Déjame tomar un último baileLad mig blot tage en sidste dans
Mientras aún puedo estar de pieMens jeg stadig kan stå
El frío muerde y mis piernasKulden bider og mine ben
Apenas pueden sostenermeKan mig knapt nok bære

Siento que recuerdo, lo que no debería olvidarJeg føler jeg husker, det jeg ej skulle glemme
Como si ahora tuviera importanciaSom om det er af betydning nu
El tiempo se deslizaba entre mis dedosTiden smuldrede mellem mine fingre
Siento que quisiera vivir un poco másJeg føler jeg gerne ville leve lidt endnu