Stormfulde hav

Mar tempestuoso

Stormfulde hav

El soplo del viento sobre el mar tempestuosoVestenvindens pust over stormfulde hav
Con el sol en la ola que brilla como ámbarMed solen på bølgen der glitrer som rav
La serpiente se arrastra en la tierra de las dunasHugormen kryber i klitternes land
Mientras la espiga rompe la arena voladoraMens marehalmen bryder det fygende sand

Los polluelos de búho lloran desde los pinos marchitosUgleunger tuder fra de visnende graner
El fuego de la estufa en la esquina calientaBrændeovnens ild fra hjørnet varmer

El zorrito se escabulle en el viento de la tardeRæveungen lister sig ud i aftenvinden
Y la bruma otoñal pica en la mejillaOg efterårets havgus stikker på kinden
Las olas retumban en el resplandor de la rompienteBølgerne buldrer i brændingens skær
Mientras las nubes se alejan del mar cercanoMens skyerne trækker fra havet nær

Un playero corre sobre la arenaEn strandløber piler henover sandet
Mientras la foca juega en el aguaMens sælen boltrer sig i vandet
Oh, tan en paz, saben que no deben morirÅh så fredfyldte, ved da ej de skal dø

Aquí tengo paz del almaHer har jeg sjælefred
Es aquí donde me siento en casaDet er her jeg føler mig hjemme
Todo vive aquí con vida eternaAlt lever her med evigt liv
Porque los recuerdos nunca los olvidaréThi minderne vil jeg aldrig glemme