Le Champ

The Field

Si ça ne prend qu'un instantIf only it takes a moment
Tu ne pourras jamais échapper à qui tu es maintenantYou'll never escape who you are right now
Et quand tu sors de l'instantAnd when you escape the moment
Tu es chaque visage et chaque sonYou're every face and you're every sound

Je te voyais passerI could see you passing by
Tu pouvais feindre un sourire amicalYou could fake a friendly smile
Et ça pourrait être un mensongeAnd it might be a lie
Ce n'était pas ce que je voulais direThat wasn't what I meant to say
Oublie ça quand je suis bien éveilléForget it when I'm wide awake

Comme un rêve quand tu découvresLike it's a dream when you find out
C'était juste moi qui étais partoutIt was just me who was all around
Courant pour regarder par-dessus le bordRunning to look over the edge
Je tombe dans le champ et retourne dans tes bras encoreI'm falling into the field and back to your arms again

Il fait trop sombre pour voir le fondIt's too dark to see the bottom
Je vois juste tes jambes éclaboussant l'eau devant moiI just see your legs kicking up the water ahead of me
Alors je me dépêche de te rattraperSo I race to catch up
On rigole, mais soudain tu dois y allerWe're laughing, but suddenly you have to go
Et la pierre est sèche et tu laisses des empreintesAnd the stone is dry and you leave handprints
Et elles s'évaporent au soleilAnd they evaporate in the Sun
Où tu vas ?Where are you goin'?
Pas loin maintenant, pas du toutNot far now, not at all

Je te voyais passerI could see you passing by
Tu pouvais feindre un sourire amicalYou could fake a friendly smile
Et ça pourrait être un mensongeAnd it might be a lie
Ce n'était pas ce que je voulais direThat wasn't what I meant to say
J'aimerais ne pas être bien éveilléWish I wasn't wide awake

Comme un rêve quand tu découvresLike it's a dream when you find out
C'était juste moi qui étais partoutIt was just me who was all around
Courant pour regarder par-dessus le bordRunning to look over the edge
Je tombe dans le champ et retourne dans tes bras encoreI'm falling into the field and back to your arms again

D'accord, je te souhaite bonne nuitAlright, I'll say a goodnight
D'accord, je te souhaite bonne nuitAlright, I'll say a goodnight
D'accord, je te verrai ce soirAlright, I'll see you tonight
D'accord, je te verrai ce soirAlright, I'll see you tonight

D'accord, je te souhaite bonne nuitAlright, I'll say a goodnight
D'accord, je te souhaite bonne nuitAlright, I'll say a goodnight
D'accord, je te verrai ce soirAlright, I'll see you tonight
D'accord, je te souhaite bonne nuitAlright, I'll say a goodnight

Sous la pluie dehorsIn the rain outside
Sous la pluie dehorsIn the rain outside
Sous la pluie dehorsIn the rain outside
J'ai attendu là toute la nuit juste pour croiser ton regardI waited there all night just to catch your eye
J'ai attendu, j'ai attenduI waited, I waited