One Road Away

Une Route de Distance

One Road Away

C'est drôle,It's funny,
le fait qu'il arrive un moment dans ta viethe fact that it gets to a point in your life
où tu es tellement paumé, que tu ne réalises paswhen you're so fucked up, that you don't realize
je ne sais pas mec...i don't know man...
Parfois, tu te demandesSometimes you get to ask yourself
d'où ça vient tout çawhere this all comes from
ou où ça va finiror where is going to end
ou simplement où tout ça vaor simply where it's all going to

Est-ce que je choisis ou suis-je juste un esclave du destin ?do i choose or am i a simple slave of destiny?
Marchant sur une route pendant que je chante des chansons tristesWalking on a road while i sing sad songs
essayant d'évacuer la douleur de mon âmetrying to get the pain out of my soul
je sais ce que je veux, mes objectifs sont clairsi know what i want, the goals i have are clear
et je me bats pour euxand i fight for them
Mettant toute ma force dans ce que je crois être justePutting all my strenght in what i believe is allright
y aura-t-il un jour où je ne le ferai plus ?will there be a day when i won't anymore?

Je continuerai à marcher, essayant de rester calme,I will keep on walking, trying to stay calm,
essayant de trouver ma paixtrying to find my peace
car quand la fin arrive, le prochain débutfor when the end comes the next beginning
je peux regarder en arrière et être convaincui can look back and be convinced
que ma vie avait du sensthat my life was full of reason

Il y a un point auquel tu peux t'accrocherThere's a point for you to hold on to
comme un rayon de lumière qui vient te sauver des ténèbreslike a ray of light wich comes to save you from the darkeness
mais j'ai peur, peur qu'un jour je soisbut i feel scared,scared that one day i'll be
incapable de m'accrocheruncapable of holding on
est-ce que le mauvais chemin est vraiment le mauvais chemin ?is the wrong way really the wrong way?
Peur de ne pas accepter l'aide, qui arrive toujours à la dernière minute, même alors.......Scared of not accepting the help,that always comes in the last minute, even then.......

Je continuerai à marcher, essayant de rester calme,I will keep on walking, trying to stay calm,
essayant de trouver ma paixtrying to find my peace
car quand la fin arrive, le prochain débutfor when the end comes the next beginning
je peux regarder en arrière et être convaincui can look back and be convinced
que ma vie avait du sensthat my life was full of reason

Je continuerai à marcher, essayant de rester calme,I will keep on walking, trying to stay calm,
essayant de trouver ma paixtrying to find my peace
car quand la fin arrive, le prochain débutfor when the end comes the next beginning
je peux regarder en arrière et être convaincui can look back and be convinced
que ma vie avait du sensthat my life was full of reason