My pledge of Allegiance #1

Mon serment d'allégeance #1

My pledge of Allegiance #1

Elle cachait sa beautéShe kept her beauty concealed
Derrière un rideau de suspenseBehind a curtain of suspense
Et endure son destinAnd endures her fate
Façonné par une culture ancienneMolded by an ancient culture

L'honneur n'était pas permisThe honour wasn't allowed
D'être blesséTo be injured
Elle va vivre comme saShe is going to live as her
Communauté s'y attendCommunity expects her to

Je me sens enferméI find myself confined
Entre des désirs furtifs et des sentiments de culpabilitéBetween furtive desires and feelings of guilt

Ce sont mes derniers mots, je vais te quitterThese are my last words, I'm gonna leave you
Je ne peux plus supporter ton étroitesse d'espritI can't stand your narrow mindedness any longer
Pardonne-moiForgive me

Je me sens enferméI find myself confined
Entre des désirs furtifs et des sentiments de culpabilitéBetween furtive desires and feelings of guilt