Sins of Idealism

Pecados del Idealismo

Sins of Idealism

Niño: Hola padre, hola madreChild: Hello father, hello mother
Hay tanto que no entiendoThere is so much I don't get
Por favor, no se enojen conmigoPlease don't be mad at me
Voy a esforzarme másI will try harder
Haré lo mejor que puedaI'll really do the best I can

Madre: Eso no es suficienteMother: That's not enough
Eres la causa de mi cautiverio domésticoYou're the cause of my domestic captivity

Niño: Y cerraré mis ojosChild: And I will close my eyes
Y fantasearé con un mundo que no sea tan fríoAnd fantasize of a world that's not so cold

Madre: Así será, sufrir las causasMother: That's how it will be, suffer the causes
De mi miseria personal. He sacrificadoOf my personal misery. I've sacrificed
Mi belleza, mi libertad, mis sueñosMy beauty, my freedom, my dreams
El yo independienteThe independent me

Niño: Hola padre, hola madreChild: Hello father, hello mother
No me culpen por cosas que no hiceDon't blame me for things I didn't do
Sí, me iré ahora, y estaré en silencioYes, I will go now, and I'll be silent
¡Por favor, detengan sus gritos, y ámenme!Please stop your screaming, and love me!

Madre: Eso es todo lo que puedes verMother: That's all you can see
Hablas de amor mientras has arruinadoSpeak of love while you've ruined
Lo que debería serWhat's meant to be

Niño: Y luego cerraré mis ojosChild: And then I'll close my eyes
Para fantasear con un mundoTo fantasize of a world
Donde pueda ser libreWhere I can be free
Y libre para serAnd free to be

Contemplativo:Contemplative:
Pecador o justo, la línea es tan delgadaSinner or righteous, the line is so thin
¿Puedes condenarlo?Can you condemn it?
¿Puedes ser el que juzgue todo, o acusarteCan you be the one to judge it all, or accuse
A ti mismo si la sentencia es tu vida?Yourself if the sentence is your life

Niño: Hola padre, hola madreChild: Hello father, hello mother
Perdónenme por estar en su caminoForgive me for standing in your way
Solo quería alguienI just wanted someone
Que me abrazara y escucharaWho'd hold me and listen
¿Son estas ilusiones, son ellasAre these illusions, are they

Madre: Solo fantasías?Mother: Only fantasies?
Imagina cómo habría sido mi vidaImagine how my life would have been
Todavía tendríaI would still have
Mi belleza, mi libertad, mis sueñosMy beauty, my freedom, my dreams
El yo independienteThe independent me

Contemplativo:Contemplative:
Nuestro camino en la vida es un sendero que debemos tomarOur course in life is a path we must take
Solo tú puedes elegir qué hacer, nadie másAlone no one can choose what to do, only you
Entonces los pecados que cometemos son las luchas internasSo the sins we commit are the struggles within
No hay juez que decida qué está bien y qué está malThere's no judge to decide what is right what is wrong

Dime, ¿puedes vivir en libertadTell me, can you live in freedom
Sabiendo que tu elección lastimó a alguien?Knowing that your choice hurt someone?

Padre: Una vez, teníamos una vida y ahora te tenemos a tiFather: Once, we had a life and now we have you
El salvador del amor es una catástrofeThe saviour of love is a catastrophe
Los dejaré a ambosI'll leave you both
Si debo renunciar a mis sueñosIf I must give up my dreams
Mis oportunidades no están aquí contigoMy chances aren't here with you
No seré encadenado por estoI won't be chained because of this

Los pecados de todos, el pecador en míThe sins of all, the sinner in me
Sigo mis sueños, lo llamas blasfemiaI follow my dreams, you call it blasphemy
Si mis ideales son pecadosIf my ideals are sins
Para mí, son la fuerza interiorTo me, they are the strength within
¡Entonces seguiré siendo un pecador!Then I shall stay a sinner!

Niño: Puedo ser libre, y libre para serChild: I can be free, and free to be

Contemplativo:Contemplative:
Pecador o justo, la línea es tan delgadaSinner or righteous, the line is so thin
¿Puedes condenarlo?Can you condemn it?
¿Puedes ser el que juzgue todoCan you be the one to judge it all
O acusarte a ti mismo, si la sentencia es tu vidaOr accuse yourself, if the sentence is your life