Through Square Eyes

A Través de Ojos Cuadrados

Through Square Eyes

Este es el mundo a través de ojos cuadradosThis is the world trough square eyes
Puedo ver la ficción como si fuera realI can see fiction like it's real
Ventana a un paraíso desconocidoWindow to an unknown paradise
Un paraíso donde nadie veA paradise where no one sees
Desearía verlo todoI wish I saw it all
Un paraíso donde nadie sabeA paradise where no one knows
Todas estas imágenes realesAll these images for real
La realidadThe reality

Es una seducciónIt's a seduction
Como un sueño puedo sentir dolorLike a dream I can feel pain
Siento la sangreI feel the blood
Fuera de tus manos pero en tus mentesOut of your hands but in your minds
El fuego de la lucha ardienteThe fire of the burning fight
Desearía verlo todoI wish I saw it all
Siento el amor como una enfermedadI feel love as a disease
Todas estas imágenes reales en mi fantasíaAll these images for real in my fantasy

Bien o mal, correcto o incorrectoGood or evil, right or wrong
Encuéntrate entre la multitud moribundaFind yourself between the dying crowd
Las calles ensangrentadasThe bloodied streets
¿Cómo no puede esto afectar una mente?How can't this affect a mind
¿Cómo no puede afectar un corazón puro y joven?How can't this affect a pure, young heart

En mi propio mundo está empeorandoIn my own world it's getting worse
Nunca es lo suficientemente bueno para ellosIt's never good enough for them
Aprende esto, haz aquello, haz lo que decimosLearn this, do that, do as we say
Como si los resultados fueran todo lo que importaAs if results are all there is
No me afecta muchoIt doesn't affect me much
No puedo ser más de lo que soyI cannot be more than I am
La pantalla me muestra lo suficienteThe screen shows me enough
Enfrenta la realidadFace reality

Puedo fingir que soy fuerte y duroI can play I'm strong and tough
Y hacerles sentir a quién culparAnd let them feel who should be blamed
Luchando y matando por nuevas vidasFighting and killing for new lives
Una forma de aprender a sobrevivirA way to learn how to survive
Puedo seguir jugandoI can play on and on
Termina siendo lo mismo una y otra vezIt ends up just the same again
Pero mi vida no es un juegoBut my life is not a game
La vida debería ser un juegoLife should be a game

Bien o mal, correcto o incorrectoGood or evil, right or wrong
Encuéntrate entre la multitud moribundaFind yourself between the dying crowd
Las calles ensangrentadasThe bloodied streets
¿Cómo no puede esto afectar una mente?How can't this affect a mind
¿Cómo no puede afectar un corazón puro y joven?How can't this affect a pure, young heart

La esperanza es frágilHope is fragile
Y es todo lo que hay para hacerles ver que no soy tan maloAnd all there is to make them see I'm not that bad
La esperanza es la última razón para no huir, para no escaparHope is the last reason not to flee, not to run away
Al mundo cuadrado tentador de fantasía, libérameInto the tempting square world of fantasy, free me

El odio es un impulsoHate is an impulse
Tu aversión, mi razónYour aversion, my reason

Juegos, películas, cosas que un niño no debería verGames, movies, things a child should not see
Un destello, mira, pero no olvidarásA flash, see, but you won't forget
Un juego, juega y escucha y ve, de nuevoA game, play and hear and see, again
Marca el corazón y derrama tu juventudIt marks the heart and spills your youth

Estoy en el mundo de mentes cuadradasI?m in the world of square minds
La belleza de un mundo más claroThe beauty of a clearer world
Luchando en un juego, su nombre es vidaFighting a game, its name is life
El juego de la vida es difícil de combatirThe game of life is hard to fight
He disparado mi odio hoyI?ve shot my hate today
Conocerás las causas cuando sea demasiado tardeYou?ll know the causes when it?s too late
Su encarnación ha pagadoIts embodiment has paid
Siente la realidadFeel reality

Las imágenes dicen más de lo que vesThe pictures say more than you see
¿Por qué debería ver lo que me has contado?Why should I see what you?ve told me
Nada empeora, todo sigue igualNothing gets worse, it stays the same
La misma matanza de todos modosThe same killing anyway
Desearía verlo todo, así que ¿podrías por favor dejarme escapar?I wish I saw it all, so could you please let me escape
Todas estas imágenes reales de la realidadAll this images for real from reality

Bien o mal, correcto o incorrectoGood or evil, right or wrong
Encuéntrate entre la multitud moribunda, las calles ensangrentadasFind yourself between the dying crow, the bloodied streets
¿Cómo no puede esto afectar una mente?How can?t this affect a mind
¿Cómo no puede afectar un corazón puro y joven.How can?t this affect a pure, young heart.