Life's Vortex

Vórtice de la Vida

Life's Vortex

Mi mente está bajo un ataqueMy mind is under an attack
Aunque nadie lo veAlthough no one sees
Mi pasado está golpeandoMy past is pounding
En el fondo de mis recuerdosIn the back of my memories
Siempre está ahí para envenenar mi menteIt's always there to poison my mind
Con todo lo que hagoWith all I do
Sentimientos que conozco tan bien parecen regresarFeelings I know so well seem to come back
Como si nada hubiera cambiadoAs if nothing's ever changed

El miedo fue una de las razones para alejarmeFear was one of the reasons to crawl away
A un mundo que perdíInto a world I lost
Conozco las reglas, juego el juegoI know the rules, I play the game
Pero de alguna manera siempre sigue igualBut somehow it always stays the same
A pesar de mi voluntad, a pesar de mi esperanzaIn spite of my will, in spite of my hope
A pesar de todoIn spite of it all

Así que para aquellos que creen en esta vidaSo for those who believe in this life
Giren en este círculo - debe ser redondoSpin right on this circle - must be round
Cada giro tiene su vórticeEvery turn has its vortex
Te ahogarás si nadie te advierteYou'll drown if nobody warns you
Y te muestra otro círculo de la vidaAnd shows you another circle of life

Nada cambiaráNothing will change
Nada se hace por la víctimaNothing is done for the victim
Me veo obligado a quedarmeI am forced to remain
Porque estos días te hacen sentirCause these days make you feel
Y estás soloAnd you are on your own

Estudia, trabaja duro, cásate, reproduceStudy, work hard,marry, reproduce
Y conviértete en el modelo perfectoAnd become the perfect model
¿Puedes resistir la prueba del tiempo si la vidaCan you stand the test of time if life
Es un círculo viciosoIs a vicious circle
Sin el espejo de otro camino?Without the mirror of another path

Así que para aquellos que creen en esta vidaSo for those who believe in this life
Giren en el círculo - debe ser redondoSpin right on the circle - must be round
Cada giro tiene su vórticeEvery turn has its vortex
Te ahogarás si nadie te advierteYou'll drown if nobody warns you
Y te muestra otro círculo de la vidaAnd shows you another circle of life