Beneath

Bajo

Beneath

Desconcertado por el silencioBewildered by silence
Atrapado por sus preguntas y formas lúcidas de hacernos conscientesStuck by its questions and lucid ways to make us aware
No sabía lo cruel que podía serI did not know how cruel that could be
Que tantos casos nunca se resolveránThat so many cases will never be solved
Que tantas historias nunca se contaránThat so many stories will never be told
No sabía lo cruel que podía serI did not know how cruel that could be

Luchando una guerra que arde por dentroFighting a war that rages inside
El mundo no puede ver el odio que arde ahíThe world can't see the hate that burns in there
¿Cómo podemos enfrentar lo que yace debajo,How can we face what lies beneath,
Si solo tememos y no luchamos?If we just fear and don't fight back?

¿Cuántas preguntas quedan sin respuesta?How many questions left unanswered?
¿Cuántas lágrimas y fuerza interna necesitaremos?How many tears and inner strength shall we need?
¿Cuántas veces podemos encontrarnos con esto una y otra vez?How many times can we encounter this again and again?
¿Cuántas cosas existen que nos ciegan?How many things exist that blind us?
¿Cuántas formas de violencia brutal podemos ver?How many forms of brutal violence can we see?
¿Cuántas imágenes de dolor nos harán insensiblesHow many images of pain will make us numb
Tan duro, tan cruel, fallamos en ver, fallamos en sentir?So hard, so cruel, we fail to see, we fail to feel?
¿Tan asustados, incluso sin el coraje de la desesperación?So afraid, even without the courage of despair?

Luchando una guerra que arde por dentroFighting a war that rages inside
El mundo no puede ver el odio que arde ahíThe world can't see the hate that burns in there
¿Cómo podemos enfrentar lo que yace debajo,How can we face what lies beneath,
Si solo tememos y no luchamos?If we just fear and don't fight back?

Asustados de nosotros mismos, temerosos de levantarnosAfraid of ourselves, arfaid to stand up
No sabía lo cruel que podía serI did not know how cruel that could be

Fallamos en ver, fallamos en sentirWe failed to see, we failed to feel
Todavía asustados, ¿qué pasaría si amas a alguien?Still afraid, what if you love someone?
¿Qué pasaría si esto le sucediera a tus seres queridos?What if this happened to your loved ones?
¿Qué harías si estuvieras allí en ese momento?What would you do if you were there at that time?
¿Qué te hace actuar como si nada hubiera pasado?What makes you act like nothing happened?
¿Nada está mal, estás bien?Nothing's wrong, you're doing fine?
¿Qué te hace pensar que eres inmune a esto?What makes you think you are immune to this?
¿Qué nos llevó tan lejos al borde de la tolerancia?What drove us so far to the edge of tolerance?
Si juzgar y acusar es tan fácil, entonces ¿por quéIf judging and accusing is so easy, then why
¿Por qué aún?Why still?

Luchando una guerra que arde por dentroFighting a war that rages inside
El mundo no puede ver el odio que arde ahíThe world can't see the hate that burns in there
¿Cómo podemos enfrentar lo que yace debajo,How can we face what lies beneath,
Si solo tememos y no luchamos?If we just fear and don't fight back?