Glorifying Means

Medios de Glorificación

Glorifying Means

Grunidos:Grunts:
Fantasía, miseria se unieronFantasy, misery came together
En el mundo de la culpa y el dolorIn the world of guilt and pain
Un juego interminableA neverending game

No me rechaces, estaba mejor sinDo not reject me, I was better off without
Pero en mi existencia agonizante necesitaba ser libreBut in my agonized existence I needed to be free

Grunidos:Grunts:
Libera mi mente, libera mi alma.Free my mind, free my soul.
No necesito sentir más.I do not need to feel no more.
No sentir más, estoy mejor de esta maneraFeel no more, I'm better off this way
Solo, lejos del pasado y su rostro brutalAlone, far from the past and its brutal face
Todavía siento el asco y el dolorI still feel the disgust and pain
Déjame ser libreLet me be free

Coro:Chorus:
Esta es mi vida hoy, así es como se salió de controlThis is my life today, this is the way it went out of control
No puedo prescindir de estos medios de glorificación, mi remedio,I cannot do without these glorifying means, my remedy,
Estas asombrosas ilusiones, fantasíasThese amazing illusions, fantasies

Grunidos:Grunts:
Fantasía, no para mí, como otro espejo de la realidad,Fantasy, not for me, like another mirror of reality,
otro punto de vistaanother point of view

No dudes de mí, realmente intenté prescindirDon't disbelieve me, I really tried to do without
Pero con la tristeza como compañera es difícilBut with sadness as a companion it's hard to do
Sin la seducción, para convertirme en alguien que no soyWithout the seduction, to become someone I'm not
Pero en esta hermosa decepción superaré la nocheBut in this beautiful deception I'll overcome the night
Otro día, otra semana, superaré el tiempoAnother day, another week, I'll overcome time

Coro:Choir:
Los colores parecen fluir, parecen cobrar vidaColors seem to flow, they seem to come alive
Mientras el sonido de la vida es más fuerte que antesWhile the sound of life is stronger than before
Es más que un sueño, esto es tan realIt's more than a dream, this is so real
Nado y vuelo, nunca siento más de lo que necesito, de lo que temoI swim and I fly, I never feel more than I need, than I fear

Vago, lloro, estoy paralizadoI roam, I cry, I am paralized
¡Puedo luchar contra el mundo!I can fight the world!

El sentido del tiempo no es importante ahoraThe sense of time is not important now
Así como el pasado, justo como ahoraJust like the past, just like right now
¡No hay ilusión de que esto sea real!There's no illusion that this is for real!

Grunidos:Grunts:
Obsérvame, contócameObserve me, control me
Dime qué es lo mejor, qué es buenoTell me what is best, what's good
Dime cómo te funcionó a tiTell me how it worked for you
Dime cómo encontrarme a mí mismo, encontrar respeto, encontrar la fuerzaTell me how to find myself, find respect, find the strength
Enfrentando la vida tan pura y limpia, dura y difícilFacing life so pure and clean, mean and hard
Todas estas palabras no pueden curar ni sanarAll these words can't cure nor heal