Withering Time

Tiempo marchito

Withering Time

Tiempo marchito, tan esquivo, tan informeWithering time, so elusive, so shapeless
Elegante espiral, gloria desmoronándose, reviviráGraceful coil, crumbling glory, it will revive
Exalta la cadena interminableExalt the endless chain
Exalta los tiempos marchitosExalt the withering times

El tiempo decide qué vive o muereTime decides what lives or dies
El tiempo puede arrastrarse, y puede volarTime can crawl, and time can fly
Puede marchitar y borrarIt can wither and erase
Puede hacer un nuevo comienzoIt can make a new beginning
No hay nada que el tiempo no pueda vencerThere is nothing time can't beat
No hay nada que el tiempo necesiteThere is nothing time will need
Para destruir y florecer de nuevoTo destroy and bloom again
Un círculo vicioso más antiguo que la tierraA vicious circle older than the earth

Decadencia, destruye para reformar de nuevo, tiempo marchitoDecay, destroy to reform again, withering time

Tiempo marchito, tan esquivo, tan informeWithering time, so elusive, so shapeless
Elegante espiral, gloria desmoronándose, reviviráGraceful coil, crumbling glory, it will revive
Exalta la cadena interminableExalt the endless chain
Exalta los tiempos marchitosExalt the withering times

Ventanas rotas, pintura ampolladaBroken windows, blistering paint
Azotando ventanas, soles ardientes y lluviaLashing windows, hot suns and rain
La madera se ha astillado, las paredes están agrietadasWood has splintered, walls are cracked
Los elementos son igual de viciososThe elements are just as vicious
Todo lo que los hombres han hecho no duraráAll that men have made won't last
En el futuro como en el pasadoIn the future as in the past
Pero nuestros recuerdos son fuertesBut our memories are strong
Y sobrevivirán a todos los círculos del tiempoAnd will outlive all circles of time

Tiempo, trasciende más allá de toda vida, trasciende más alláTime, transcend beyond all life, transcend beyond

Oh hasta el fin de los tiempos (una y otra vez)Oh until the end of time (on and on)
Vive antes de que desperdiciemos nuestro tiempo (antes de que se acabe)Live before we waste our time (before we run out)

Roto, ampollado, azotado, astilladoBroken, blistering, lashing, splintering
Agrietado, arrastrándose, volando, tiempo marchitoCracking, crawling, flying, withering time

Tiempo marchito, tan esquivo, tan informeWithering time, so elusive, so shapeless
Elegante espiral, gloria desmoronándose, reviviráGraceful coil, crumbling glory, it will revive
Exalta la cadena interminableExalt the endless chain
Exalta los tiempos marchitosExalt the withering times