Speculations/phobias

Spéculations/Phobies

Speculations/phobias

"L'avidité a empoisonné les âmes des hommes"Greed has poisoned men's souls
A barricadé le monde avec de la haineHas barricaded the world with hate
Nous a fait marcher au pas vers la misère et le sangHas goose-stepped us into misery and bloodshed
Nous avons développé la vitesse mais nous nous sommes enfermésWe have developed speed but we have shut ourselves in
Les machines qui apportent l'abondance nous ont laissés dans le besoinMachinery that gives abundance has left us in want
Notre savoir nous a rendus cyniques, notre intelligence, durs et cruelsOur knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind
Nous pensons trop et ressentons trop peuWe think too much and feel too little
Plus que des machines, nous avons besoin d'humanitéMore than machinery, we need humanity
Plus que de l'intelligence, nous avons besoin de gentillesse et de douceurMore than cleverness, we need kindness and gentleness
Sans ces qualités, la vie sera violente et tout sera perduWithout these qualities, life will be violent and all will be lost
L'avion et la radio nous ont rapprochésThe airplane and the radio have brought us closer together
La nature même de ces inventions appelle à la bonté des hommesThe very nature of these inventions cries out for the goodness in men
Appelle à la fraternité universelle, à notre unité à tousCries out for universal brotherhood, for the unity of us all
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le mondeEven now my voice is reaching millions throughout the world
Même maintenant, ma voix atteint des millions à travers le monde"Even now my voice is reaching millions throughout the world"

Une fissure à la surface de l'humanitéA crack in the surface of humanity
Est en train de faire s'effondrer le sol sous mes piedsIs crumbling the ground below me
Ce que je vois ne peut pas être réelWhat I'm seeing can't be real
Ce que je vois ne peut pas être réelWhat I'm seeing can't be real

Une incroyable horde de corruptionAn unbelievable hoard of corruption
Dans un endroit que nous appelons sûrIn a place we call secure
Putain, où en sommes-nous ?What the fuck have we come to?

Nous nous déchirons la gorgeRipping at each other's throats
Les langues mordentThe biting of tongues
Font saigner nos bouchesAre making our mouths bleed
Personne ne vient nous sauver de nous-mêmesNo one is coming to save us from ourselves

C'est un cycle sans finThis is a never ending cycle
Nous continuerons à tourner en rondWe will continue to run in circles

Ignorance insoucianteCareless ignorance
Ignorance insoucianteCareless ignorance
Où est passée la conscience ?Where has the conscience mind gone?

Lentement nous coulonsSlowly we sink
La civilisation se noieCivilization drowns
Lentement nous coulonsSlowly we sink
La civilisation se noieCivilization drowns

OwOw

Ce monde n'est pas notre maisonThis world is not our home
Ce monde n'est pas notre maisonThis world is not our home

Des gens déçusDisappointed people
Ne partiront pas les mains videsWon't go empty handed
Des gens déçusDisappointed people
Ne partiront pas les mains videsWon't go empty handed

Ici repose l'humanitéHere lies humanity
Elle a fini dans l'égoïsmeIt ended in selfishness
Ici repose l'humanitéHere lies humanity
Elle a fini dans l'égoïsmeIt ended in selfishness