Because Of You (너 때문에)

Wegen dir (너 때문에)

Because Of You (너 때문에)

Ich kann dich immer noch nicht vergessen
아직도 나 그대를 잊지 못해
ajikdo na geudaereul itji motae
Ich werde dich niemals vergessen, Junge
I'll never forget, boy
I'll never forget, boy
Ich werde dich niemals vergessen, Junge
I'll never forget, boy
I'll never forget, boy

Ich weiß nicht, wie viele Jahre
헤어진지 벌써 몇
he-eojinji beolsseo myeot
schon vergangen sind, seit wir uns getrennt haben
년이 지났는지 몰라
nyeoni jinanneunji molla
Wenn ich nur an dich denke
그대 생각만하면
geudae saenggangmanhamyeon
fließen mir immer wieder die Tränen
자꾸 눈물만 흘러
jakku nunmulman heulleo

Heute ist es besonders
오늘따라 왜 그렇게
oneulttara wae geureoke
warum vermisse ich dich so sehr?
네가 보고플까
nega bogopeulkka
Der Regen draußen
창 밖의 빗소리가
chang bakkui bitsoriga
erschüttert mein Herz
내 맘을 흔들어놔
nae mameul heundeureonwa

Ich hätte dich nicht lieben sollen
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
ich hätte nicht bleiben sollen
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
ich hätte dich nicht festhalten sollen
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
warum tut es so weh, allein zu sein?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Ich hätte dich nicht lieben sollen
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
ich hätte nicht bleiben sollen
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
ich hätte dich nicht festhalten sollen
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
warum tut es so weh, allein zu sein?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Ich wollte immer nur deine Rose sein
난 항상 너만의 장미가
nan hangsang neomanui jangmiga
aber ich weiß, dass
되려던 내 맘을 아니
doeryeodeon nae mameul ani
meine Liebe jetzt
이제 조각난 사랑의 마침
ije jogangnan sarang-ui machim
ein zerbrochener Punkt ist
표가 됐다는 걸
pyoga dwaetdaneun geol

Die Tränen kommen
눈물이 밀려와
nunmuri millyeowa
und meine trockenen Lippen werden nass
메마른 입술이 젖어
memareun ipsuri jeojeo
Was soll ich jetzt tun?
이제 어떡해
ije eotteokae
Ich kann dich nicht vergessen
그댈 잊을 수 없어
geudael ijeul su eopseo

Wegen dir habe ich viel geweint (jede Nacht)
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
neo ttaemune manido ureosseo (maeil bam nan)
Wegen dir habe ich viel gelacht (wegen dir)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
neo ttaemune manido useosseo (geudae ttaemune)
Wegen dir habe ich an die Liebe geglaubt (woo, Junge)
너 때문에 사랑을 믿었어 (woo, boy)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (woo, boy)
Wegen dir, wegen dir habe ich alles verloren
너 때문에, 너 때문에, 모두 다 잃었어
neo ttaemune, neo ttaemune, modu da ireosseo

Es ist wirklich frustrierend
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
es ist bedrückend
갑갑갑해
gapgapgapae
es ist hoffnungslos
막막막해
mangmangmakae
in einer Welt ohne dich
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Du hast meine Worte zerknüllt
내 말맘을 씹어놓고
nae malmameul ssibeonoko
meinen Stolz zertrampelt
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
mein Herz zerfetzt
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
warum bist du gegangen?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga

An diesem Tag hat es auch geregnet
그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
du hast mich lange nur schweigend angesehen
말없이 나를 바라보기만 했어
mareopsi nareul barabogiman haesseo
Dein wankender Blick und das gezwungene
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한
heundeullineun nunbitgwa aesseo jinneun eosaekan
Lächeln erzählen von der Trennung
미소가 이별을 얘기해줘
misoga ibyeoreul yaegihaejwo

Ich hätte dich nicht lieben sollen
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
ich hätte nicht bleiben sollen
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
ich hätte dich nicht festhalten sollen
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
warum tut es so weh, allein zu sein?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Ich hätte dich nicht lieben sollen
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
ich hätte nicht bleiben sollen
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
ich hätte dich nicht festhalten sollen
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
warum tut es so weh, allein zu sein?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Wann hast du mir gesagt, ich solle gehen?
나보고 떠나라고 할 땐 언제고
nabogo tteonarago hal ttaen eonjego
Jetzt sagst du, du gehst, was soll ich tun?
떠난다니까 어쩌고
tteonandanikka eojjeogo
Du behandelst mich wie einen Verrückten
미친 사람 취급만해
michin saram chwigeummanhae
es ist wirklich schwer, Junge, mach langsamer
정말 힘들어 boy, slow down
jeongmal himdeureo boy, slow down

Ich kann nichts sagen und weine
아무런 말도 못한 채 울어
amureon maldo motan chae ureo
'Cause I want to stay next to you
'Cause I want to stay next to you
'Cause I want to stay next to you
Meine Liebe ist wahr
My love is true
My love is true
Ich will zurück zu der Zeit, als ich mit dir war
Wanna go back to when I was with you
Wanna go back to when I was with you

Wegen dir habe ich viel geweint (jede Nacht)
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
neo ttaemune manido ureosseo (maeil bam nan)
Wegen dir habe ich viel gelacht (wegen dir)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
neo ttaemune manido useosseo (geudae ttaemune)
Wegen dir habe ich an die Liebe geglaubt (woo, Junge)
너 때문에 사랑을 믿었어 (woo boy)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (woo boy)
Wegen dir, wegen dir habe ich alles verloren
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
neo ttaemune neo ttaemune modu da ireosseo

Es ist wirklich frustrierend
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
es ist bedrückend
갑갑갑해
gapgapgapae
es ist hoffnungslos
막막막해
mangmangmakae
in einer Welt ohne dich
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Du hast meine Worte zerknüllt
내 말맘을 씹어놓고
nae malmameul ssibeonoko
meinen Stolz zertrampelt
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
mein Herz zerfetzt
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
warum bist du gegangen?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga

Ich vermisse dich, ich brauche dich
I miss you, I need you
I miss you, I need you
In meinen Träumen bin ich immer noch bei dir
꿈속에선 아직도 I'm with you
kkumsogeseon ajikdo I'm with you
Ich vermisse dich, ich brauche dich
I miss you, I need you
I miss you, I need you
Dreh die Zeit zurück, ich will dich wieder küssen, mein Junge
시간을 되돌려 wanna kiss you again, my boy
siganeul doedollyeo wanna kiss you again, my boy

Mein Herz tut so weh, ich kann es nicht ertragen
맘이 너무 아픈데 견디기
mami neomu apeunde gyeondigi
es ist schmerzhaft, wo bist du und was machst du?
괴로운데 너는 어디서 뭘하니
goerounde neoneun eodiseo mwolhani
(Ich habe viel geweint)
(나 울었어 참 많이)
(na ureosseo cham mani)
Ohne dich kann ich nicht leben
너 없인 난 못살어
neo eopsin nan motsareo
komm zurück zu mir, lass mich nicht allein
내게로 돌아와줘 날 떠나가지마
naegero dorawajwo nal tteonagajima

Wegen dir habe ich viel geweint (ja)
너 때문에 많이도 울었어 (yeah)
neo ttaemune manido ureosseo (yeah)
Wegen dir habe ich viel gelacht (viel gelacht habe ich)
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난)
neo ttaemune manido useosseo (manido useosseo nan)
Wegen dir habe ich an die Liebe geglaubt (oh, ja)
너 때문에 사랑을 믿었어 (oh, yeah)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (oh, yeah)
Wegen dir, wegen dir habe ich alles verloren (wegen dir)
너 때문에, 너 때문에, 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
neo ttaemune, neo ttaemune, modu da ireosseo (neo ttaemune na)

Es ist wirklich frustrierend
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
es ist bedrückend
갑갑갑해
gapgapgapae
es ist hoffnungslos
막막막해
mangmangmakae
in einer Welt ohne dich
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Du hast meine Worte zerknüllt
내 말을 씹어놓고
nae mareul ssibeonoko
meinen Stolz zertrampelt
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
mein Herz zerfetzt
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
warum bist du gegangen?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga