Shampoo

Shampoo

Shampoo

Ich möchte Shampoo sein
샴푸가 되고 싶어
shampuga dwego shipeo
Das über dein Haar fließt
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
geudaeye meorikarage na heulleonaerimyeo
Mit meinem Duft, der dich umhüllt
지피는 나의 향기로
jiteun naye hyanggiro
Will ich dich ganz einhüllen
그대를 감싸고 싶어요
geudaereul gamssago shipeoyo

Wenn du einen anderen Duft geliebt hast
다른 향기를 사랑했으면
dareun hyanggireul saranghaettamyeon
Lass ihn jetzt einfach los
이젠 지워 버려요
ijen jiweo beoryeoyo
Mit Düften, die es nicht gibt
세상에 없는 향기들로
sesange eomneun hyanggideullo
Werde ich dich für immer berauschen
널 영원히 널 취하게 할 거야
neol yeongweonhi neol chwihage hal kkeoya

Falls du mich aus irgendeinem Grund
혹시 너 별 별 별 이유로
hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Traurig machst
나를 슬프게 하면
nareul seulpeuge hamyeon
Werde ich deine Augen brennen lassen
너의 눈을 따갑게 할 거야
neoye nuneul ttagapge hal kkeoya
Aber wenn du mich aus irgendeinem Grund
하지만 별 별 별 이유로
hajiman byeol byeol byeol iyuro
Glücklich machst
나를 기쁘게 하면
nareul gippeuge hamyeon
Kann ich dich ganz umarmen
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
on momeul da gamssa jul su isseo

Selbst deine Schritte werden dich nicht sehen
걸음도 너를 보지 못하게
geouldo neoreul boji motage
Ich werde dich mit weißen Feiglingen
하얀 겁쟁이들로
hayan geopumdeullo
Ganz einhüllen
니 온몸을 다 감싸 버릴 거야
ni onmomeul da gamssa beoril kkeoya
Niemand wird dich so haben wie ich
아무도 너를 같지 못하게
amudo neoreul gatji motage
Ich werde dich sehr fest halten
나를 무척 둘 거야
nareul mucheo dul kkeoya
Mein Duft wird sich nicht löschen lassen
내 향기는 지울 수 없을 걸
nae hyanggineun jiul su eopseul kkeol

Als ich dich zum ersten Mal sah
처음 널 봤을 때
cheoeum neol bwasseulttae
War der Duft, der von dir ausging, so frisch
너에게 풍기는 향기가 너무 신선했어
neoyege punggineun hyanggiga neomu shireosseo
Bis jetzt war alles so
지금까진 다 이젠
jigeumkkajin da ijeo
Jetzt will ich nur noch meinen Duft hinterlassen
이제 내 향기만 묻힐래
ije nae hyanggiman muchillae

Wenn die Lippen die Liebe versprechen
입술이 사랑을 약이 할때엔
ipsuri sarangeul yaegi halttaen
Dann ist unsere Liebe das Ende
그때엔 우리 사랑은 the end
geuttaen uri sarangeun the end
Als du in mich verliebt warst
니가 내게 빠져썼을때
niga naege ppajeosseulttae
War jede Sekunde zu lang
그때엔 일초도 너무 길어
geuttaen ilchodo neomu gireo
Tick Tack, du redest, wir reden
tick tock, you talk, we talk
tick tock, you talk, we talk
Unsere Zeit vergeht immer weiter
우리 시간만 자꾸 흐르고
uri shiganman jakku heureugo
Es fühlt sich an, als würde mein Herz explodieren
가슴이 터질 건만 같아
gaseumi teojil kkeonman gata
Ich hasse es, dass du so bist
이런 니가 미워
ireon niga miweo

Falls du mich aus irgendeinem Grund
혹시 너 별 별 별 이유로
hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Traurig machst
나를 슬프게 하면
nareul seulpeuge hamyeon
Werde ich deine Augen brennen lassen
너의 눈을 따갑게 할 거야
neoye nuneul ttagapge hal kkeoya
Aber wenn du mich aus irgendeinem Grund
하지만 별 별 별 이유로
hajiman byeol byeol byeol iyuro
Glücklich machst
나를 기쁘게 하면
nareul gippeuge hamyeon
Kann ich dich ganz umarmen
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
on momeul da gamssa jul su isseo

Jeden Tag warte ich
매일 매일 기다려
maeil maeil gidaryeo
Ich liebe diesen Moment
이 순간을 사랑해
i sunganeul saranghae
Wenn deine Fingerspitzen das nächste Mal
니 손끝이 다음엔
ni sonkkiri daeumyeon
Werden wir uns wiedersehen
우린 다시 만타지
urin dashi pantaji

Wenn der Wind von dir weht
너의 바람이 분다면
neoye barami bundamyeon
Werde ich im Wind davonfliegen
나는 바람에 날려가
naneun barame nallyeoga
Von den Tränen gewaschen
눈물에 씻겨가
nunmure sshitgyeoga
Dein Herz ist klar
니 가슴은 뚜렷하
ni gaseumeun ttullyeoga
Ich werde dein Duft sein
니 향기가 될 거야
ni hyanggiga dwel kkeoya
Der gewöhnliche Duft ist goodbye
뻔한 향기는 goodbye
ppeonhan hyanggineun goodbye
Die gewöhnliche Liebe auch goodbye
뻔한 사랑도 goodbye
ppeonhan sarangdo goodbye
Nur mein Duft für immer
내 향기만 영원히
nae hyanggiman yeongweonhi

Falls du mich verletzen solltest
혹시 너 나를 아프게 하면
hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Wenn du mich traurig machst
나를 슬프게 하면
nareul seulpeuge hamyeon
Werde ich deine Augen brennen lassen
너의 눈을 따갑게 할 거야
neoye nuneul ttagapge hal kkeoya
Niemand wird dich so haben wie ich
아무도 너를 같지 못하게
amudo neoreul gatji motage
Ich werde dich sehr fest halten
나를 무척 둘 거야
nareul mucheo dul kkeoya
Mein Duft wird sich nicht löschen lassen
내 향기는 지울 수 없을 걸
nae hyanggineun jiul su eopseul kkeol

Falls du mich verletzen solltest
혹시 너 나를 아프게 하면
hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Wenn du mich traurig machst
나를 슬프게 하면
nareul seulpeuge hamyeon
Werde ich deine Augen brennen lassen
너의 눈을 따갑게 할 거야
neoye nuneul ttagapge hal kkeoya
Niemand wird dich so haben wie ich
아무도 너를 같지 못하게
amudo neoreul gatji motage
Ich werde dich sehr fest halten
나를 무척 둘 거야
nareul mucheo dul kkeoya
Mein Duft wird sich nicht löschen lassen
내 향기는 지울 수 없을 걸
nae hyanggineun jiul su eopseul kkeol

Aber wenn du mich aus irgendeinem Grund
하지만 별 별 별 이유로
hajiman byeol byeol byeol iyuro
Glücklich machst
나를 기쁘게 하면
nareul gippeuge hamyeon
Kann ich dich ganz umarmen
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
on momeul da gamssa jul su isseo
Selbst deine Schritte werden dich nicht sehen
걸음도 너를 보지 못하게
geouldo neoreul boji motage
Ich werde dich mit weißen Feiglingen
하얀 겁쟁이들로
hayan geopumdeullo
Ganz einhüllen
니 온몸을 다 감싸 버릴 거야
ni onmomeul da gamssa beoril kkeoya