Heaven

Cielo

Heaven

Apago las luces y caigo en la cama
電気消して倒れ込むベッド
Denki keshite taorekomu bed
Verifica con mi aliento, labios
息遣いで確かめてよ lips
Ikizukai de tashikamete yo lips
Si encuentras mi voz silenciada, toca
声殺して見つけたなら touch
Koe koroshite mitsuketa nara touch
Expón y deja fluir esa voz que parece desbordarse
さらけ出して溢れそうな voice
Sarakedashite afuresō na voice

No hay forma de ganar con un poco de esfuerzo
ちょっとやそっとじゃ勝ち目はないはず
Chotto ya sotto ja kachi me wa nai hazu
Así que hoy perderás
だったら今日あなたが負けるの
Dattara kyō anata ga makeru no
No es divertido para ninguno de los dos
どっちもどっちじゃつまらないでしょ
Docchi mo docchi ja tsumaranai desho
Es imposible
ありえないから
Arienai kara
Quiero ir juntos de una vez al cielo
一気に一緒に行きたいのは heaven
Ikkini issho ni ikitai no wa heaven
¿Qué dices? No es gran cosa, es solo eso
どうなの？ なんともないよ それくらい
Dō na no? Nantomonai yo sore gurai
Esta noche en serio, en lo más profundo de mí
今夜は本気で私の奥で
Konya wa honki de watashi no oku de
Bailaremos hasta el amanecer
踊り明かして
Odori akashite

Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Susurra en mi oído
ささやいてよ耳元で
Sasayaite yo mimimoto de
La vibra recorre todo mi cuerpo
体中走る vibe
Karada chū hashiru vibe
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Cuéntame tus secretos
君の秘密教えてよ
Kimi no himitsu oshiete yo
Los guardaré en secreto
内緒にしてあげるから
Naisho ni shite ageru kara
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Xxxx
Xxxx
Xxxx
Busca con cariño y travesura
愛しくて悪戯に探してみて
Itoshikute itazura ni sagashite mite
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Hazme olvidar el ayer (ah)
忘れさせて昨日とか (ah)
Wasure sasete kinō toka (ah)
Los besos, los rumores, los recuerdos
ずっといいキスも噂も記憶も
Zutto ii kisu mo uwasa mo kioku mo
El amor, el pecado, el castigo
恋とか愛とか罪とか罰とか
Koi toka ai toka tsumi toka batsu toka
Baila contigo
Dance with you
Dance with you

Con palabras dulces que parecen derretirse
とろけそうな甘い言葉で
Torokesō na amai kotoba de
Con líneas que enloquecen
狂おしくくねる line で
Kuruoshiku kuneru line de
¿Estás comparándome con alguien más?
誰かさんと比べてんでしょう
Dareka san to kurabeten deshou
Enlazando nuestros cuerpos sudorosos
汗ばんだ体絡めて
Aseban da karada karamete

Un poco de celos son como una especia adecuada
ちょっとの嫉妬は適度 spice
Chotto no shitto wa tekido spice
Así que quiero perfeccionarlo contigo
だから一緒に研ぎ澄ませたいの
Dakara issho ni togisumasetai no
Siente firmemente mientras te abrazo
しっかり感じて抱きしめるから
Shikkari kanjite dakishimeru kara
Sigamos bailando
踊り続けて
Odoritsuzukete

Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Susurra en mi oído
ささやいてよ耳元で
Sasayaite yo mimimoto de
La vibra recorre todo mi cuerpo
体中走る vibe
Karadajuu hashiru vibe
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance
Dance dance dance
Cuéntame tus secretos
君の秘密教えてよ
Kimi no himitsu oshiete yo
Los guardaré en secreto
内緒にしてあげるから
Naisho ni shite ageru kara
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Xxxx
Xxxx
Xxxx
Busca con cariño y travesura
愛しくて悪戯に探してみて
Itoshikute itazura ni sagashite mite
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Hazme olvidar el ayer
忘れさせて昨日とか
Wasuresasete kinō toka
Quiero desmayarme, bailar contigo
気絶したいの dance with you
Kizetsu shitai no dance with you

Sé que está mal
ダメだってわかって
Dame datte wakatte
Es un instinto que no ríe
笑わない本能
Warawanai honnō
Todos lo saben
誰だってわかって
Dare datte wakatte
El impulso de lastimarnos mutuamente
傷つけ合う衝動
Kizutsuke au shōdō
Sé que está mal
ダメだってわかって
Dame datte wakatte
Es un instinto que no ríe
笑わない本能
Warawanai honnō

Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Susurra en mi oído
ささやいてよ耳元で
Sasayaite yo mimimoto de
La vibra recorre todo mi cuerpo
体中走る vibe
Karada chū hashiru vibe
Baila, baila, baila, baila
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Cuéntame tus secretos
君の秘密教えてよ
Kimi no himitsu oshiete yo
Quiero seguir bailando
踊り続けたい
Odoritsuzuketai