Shampoo (Japanese Version)

Champú (Versión Japonesa)

Shampoo (Japanese Version)

Soñé
ゆめをみたのよ
Yume wo mita no yo
Un sueño en el que nacen cosas que amo
すきなものにうまれかわるゆめ
Suki na mono ni umare kawaru yume
¿Qué quiero ser?
なにになりたい
Nani ni naritai?
Preguntado por Dios
かみさまにきかれた
Kamisama ni kikareta

Cuidarte
きみのこといやしたり
Kimi no koto iyashitari
Hacer travesuras
いたずらしたり
Itazura shitari
Todo mi corazón
こころまるごと
Kokoro maru goto
Quiero abrazarlo en secreto
こっそりひとりじめしたい
Kossori hitori jime shitai

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Envolverte fuertemente con un dulce aroma
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
No permitiré que otro aroma se interponga
ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Hoka no kaori ni me utsuri wa yurusanai

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Aunque sientas celos, incluso si te miro a los ojos
ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても
Jerashii kanjite moshi kimi no me ni irette mo
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Ese dolor es la prueba de mi amor
そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Sono itami mo atashi no ai no akashi nano

Frente al espejo
かがみのまえ
Kagami no mae
Deja de fingir sonrisas
つくりわらいはやめていいから
Tsukuri warai wa yamete ii kara
Cuando parezca que vas a llorar
なきそうなとき
Naki souna toki
Estaré a tu lado
いちばんそばにいるよ
Ichiban soba ni iru yo

Decir que me amas
あなたがわたしをすきって
Anata ga watashi wo suki tte
Un buen sueño, un final feliz
Good dreamすてきなhappy end!
Good dream suteki na happy end!
Esta noche, soñando juntos
ゆめみるこんやも
Yume miru konya mo
Qué dulce es
なんてふたりはit's so sweet!
Nante futari wa it's so sweet!

Tic tac, hablas, hablamos
Tick tock, you talk, we talk
Tick tock, you talk, we talk
Oh, el tiempo pasa
ああじかんがながれてく
Aa jikan ga nagareteku
De repente, nos enamoramos
そうあっというまにfall in love
Sou atto iu ma ni fall in love
Así que reza, buenas noches
さあいのってgood night!
Saa inotte good night!

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Envolverte fuertemente con un dulce aroma
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Quiero estar más cerca que cualquier otro aroma
ほかのだれよりいちばんちかくにいたい
Hoka no dare yori ichiban chikaku ni itai

Más y más dulce
もっともっとあまく
Motto motto amaku
Mirándote, te amo
みつめてさらんへ
Mitsumete saranghae
Seguramente, cuando despiertes
きっときっとだへむよん
Kitto kitto daheumyeon
Seremos una fantasía
ふたりはファンタジー
Futari wa fantajii

Si el viento sopla entre nosotros
もしふたりのあいだにかぜがふいて
Moshi futari no aida ni kaze ga fuite
No te preocupes si nos separa
とばされたってしんぱいしないで
Tobasareta tte shinpai shinai de
Te buscaré, adiós a la ansiedad
さがすからぜったいふあんなんてgood bye
Sagasu kara zettai fuan nante good bye
No diré adiós, nos veremos de nuevo, cariño
いわせないgood byeまたあえるdarling
Iwasenai good bye mata aeru darling

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Envolverte fuertemente con un dulce aroma
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
No permitiré que otro aroma se interponga
ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Hoka no kaori ni me utsuri wa yurusanai

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Aunque sientas celos, incluso si te miro a los ojos
ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても
Jerashii kanjite moshi kimi no me ni irette mo
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Ese dolor es la prueba de mi amor
そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Sono itami mo atashi no ai no akashi nano

Nena, quiero ser tu champú
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Envolverte fuertemente con un dulce aroma
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Nena, quiero ser tu dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Quiero estar más cerca que cualquier otro aroma
ほかのだれよりいちばんちかくにいたい
Hoka no dare yori ichiban chikaku ni itai