Time’s Up

Se acabó el tiempo

Time’s Up

Hey chicas!
Hey girls!
Hey girls!
No quiero que digan eso nunca más
I don’t want you saying that no more
I don’t want you saying that no more
Sh~ uhm~ Estoy tan enferma ahora hey ya
Sh~ uhm~ I’m so sick now hey ya
Sh~ uhm~ I’m so sick now hey ya

Si pudiera retroceder en el tiempo
시간을 거슬러 갈 수 있다면
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
Te esperaré, lo prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Si pudiera volver a revivir los recuerdos
추억을 거슬러 돌아 간다면
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon
Tic tac tic tac tic tac tic tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Ya se acabó el tiempo
벌써 time’s up
Beolsseo time’s up

¿Todavía puedes sentirlo?
아직도 느낄 수 있니
Ajikdo neukkil su inni
La voz que te llama
널 부르는 목소리
Neol bureuneun moksori
El viento me lo ha traído
바람이 전해 준 거야
Barami jeonhae jun geoya
Quiero escuchar tu eco
듣고 싶은 너의 메아리
Deutgo sipeun neoui meari

Al final de un ayer que se alargó mucho
길고 길어진 어제의 끝에
Gilgo gireo gin eojee kkeute
Llévame sin que nadie se dé cuenta
아무도 모르게 데려가 줘
Amudo moreuge deryeoga jwo
Aunque sea un encuentro corto
짧고 짧은 만남이라 해도
Jjarpgo jjarbeun mannamira haedo
Que brille intensamente
반짝반짝 빛이 나길
Banjjakbanjjak bichi nagil

(Aquí vamos)
(Here we go)
(Here we go)
Si pudiera retroceder en el tiempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Te esperaré, lo prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Si pudiera volver a revivir los recuerdos (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
¿Me abrazarías?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, llorando y riendo minuto a minuto, día a día amando
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
A medida que pasa el tiempo (pasa el tiempo)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic tac tic tac tic tac tic tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Ya se acabó el tiempo
[라/카] 벌써 time’s up
[Ra/ka] beolsseo time’s up

¿Estás un poco preocupada?
조금은 걱정됐나
Jogeumeun geokjeongdwaenna
Mira, ¿no podré verte nunca más?
봐 다신 볼 수 없을까
Bwa dasin bol su eobseulkka
Las estrellas te lo dirán
별들이 알려 줄거야
Byeoldeuri allyeo jungeoya
Cómo correr hacia ti
너에게로 달려가는 법
Neoegero dallyeoganeun beop

Al final de un ayer lleno de ruegos y lágrimas
빌고 비레오 긴 어제의 끝에
Bilgo bireo gin eojee kkeute
Para que podamos reunirnos de nuevo
우리 다시 이워질 수 있게
Uri dasi irwojil su itge
Aunque parezca solo un sueño fugaz
아른아른 꿈만 같다 해도
Areun areun kkumman gatda haedo
Que brille eternamente
영원토록 빛이 나길
Yeongwontorok bichi nagil

(Aquí vamos)
(Here we go)
(Here we go)
Si pudiera retroceder en el tiempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Te esperaré, lo prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Si pudiera volver a revivir los recuerdos (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
¿Me abrazarías?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, llorando y riendo minuto a minuto, día a día amando
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
A medida que pasa el tiempo (pasa el tiempo)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic tac tic tac tic tac tic tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Ya se acabó el tiempo
[라/카] 벌써 time’s up
[Ra/ka] beolsseo time’s up

La felicidad se fue y la tristeza vino a mí
행복은 가고 내게 슬픔이 왔어
Haengbogeun gago naege seulpeumi wasseo
La añoranza se va desvaneciendo poco a poco (di adiós)
그리움이 점점 더 싸혀 (say goodbye)
Geuriumi jeomjeom deo ssahyeo (say goodbye)
Tú pinchas mi corazón (pinchando)
넌 내 가슴을 찔러 콕콕 (콕콕)
Neon nae gaseumeul jjilleo kokkok (kokkok)
Me duele, mi corazón ya está tan frío
나 아파 내 심장은 이미 so cold
Na apa nae simjangeun imi so cold
Estoy sola (estoy sola)
나 홀로 (나 홀로)
Na hollo (na hollo)
Todo se derrumba con una palabra tuya (sí)
너의 한마디에 나는 모든게 무너져 (ya)
Neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo (ya)
Dime que es mentira (jaja)
거짓말이라고 내게 얘기해줘 (haha)
Geojitmarirago naege yaegihaejwo (haha)
Que mi corazón esté más tranquilo, no más
나 맘이라도 편하게 no more
Na mamirado pyeonhage no more

Hoy también se acabó el tiempo
오늘도 time’s up
Oneuldo time’s up
La melancolía fluye
아쉬움이 흐르네
Aswiumi heureune
Detén el tiempo así
이대로 time stop
Idaero time stop
La la la la no sigas fluyendo más
라랄라라 더 이상 흐르지 말아줘
Rarallara deo isang heureuji marajwo

(Aquí vamos)
(Here we go)
(Here we go)
Si pudiera retroceder en el tiempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Te esperaré, lo prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Si pudiera volver a revivir los recuerdos (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
¿Me abrazarías?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, llorando y riendo minuto a minuto, día a día amando
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
A medida que pasa el tiempo (pasa el tiempo)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic tac tic tac tic tac tic tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Ya se acabó el tiempo
벌써 time’s up
Beolsseo time’s up