1994

1994

1994

Tu te souviens quand tout çaDo you remember when this was
Était encore nouveau et excitant ?All still new and exciting?
Quand les nouveaux groupes et disques n'étaient pas nulsWhen new bands and records weren't lame
Et que le skate signifiait toutAnd skateboarding meant everything

Je veux retrouver ce sentimentI wanna get that feeling back
Je veux entendre cette chanson dans mes oreillesI wanna hear that song in my ears
Celle que tu as foutrement jouéeThe one you fucking played
Encore et encoreOver and over again

Ce sont les gensThese are the people
Qui ont changé nos viesThat changed our lives
Ce sont les disquesThese are the records
Qu'on écoute encore aujourd'huiWe still listen to today
Et qui ont ouvert la voieAnd paved the way
À des groupes de merde comme le mienFor shitty bands like mine
Pour essayer de bien faireTo try and get it right

Maintenant on vieillitNow we're growing old
Et on s'accroche encoreAnd still holding on
À ce qu'on a commencéTo what we started
Quand on était jeunesWhen we were young
On n'abandonne pasWe're not giving up
On est toujours en formeWe're still going strong

Je me souviens de Washington ParkI remember Washington Park
Avoir vu les Ramones gratuitementSeeing the Ramones for free
Je n'oublierai jamais ce jour-làI'll never forget of that day
Les punks ont pris AlbanyThe punks took over Albany
J'ai oublié de mentionner Stranger Than Fiction,I forgot to mention Stranger Than Fiction,
Punk In Drublic, Trashed, Smash,Punk In Drublic, Trashed, Smash,
Dookie, Pummel, Let's Go etDookie, Pummel, Let's Go and
Comment tout nettoyerHow To Clean Everything

Ce sont les gensThese are the people
Qui ont changé nos viesThat changed our lives
Ce sont les disquesThese are the records
Qu'on écoute encore aujourd'huiWe still listen to today
Et qui ont ouvert la voieAnd paved the way
À des groupes de merde comme le mienFor shitty bands like mine
Pour essayer de bien faireTo try and get it right

Quand allons-nous enfinWhen will we finally
Décider de jeterDecide to throw in
L'épongeOur towel
Je ne vois pas çaI can't see it
Arriver de sitôtHappening anytime soon

Honnêtement, cette merde c'est justeHonestly this shit's just
Trop amusantToo much fun
Pour qu'on arrêteFor us to call it quits

On est là pour la vieWe're in it for life
Avec l'esprit ouvert etWith open minds and
Les poches videsEmpty wallets