He pretended not to hear

Él fingió no escuchar

He pretended not to hear

Los Pájaros Nocturnos y los Pájaros de la MañanaThe Night Birds and the Birds Of Morning
Cantaron juntos por un ratoSang together for a spell
Hasta que la canción de los Pájaros Nocturnos se convirtió en una advertenciaTill the Night Birds song became a warning
Una advertencia que conocían muy bienA warning they knew all too well
La mañana llegaría prontoMorning would be coming soon
Volaban hacia la Luna de InviernoThey flew off toward the Winter Moon
Y la siguieron mientras caíaAnd they followed her down as down she fell
La siguieron mientras caíaThey followed her down as down she fell
Qué tan abajo nunca diréHow far down I'll never tell
La siguieron mientras caíaFollowed her down as down she fell

Mientras caía, ella le llamóAs down she fell she called out to him
'¿No sientes frío sin mí, querido?'"Aren't you cold without me dear?"
Su lengua plateada le estremecióHer silver tongue sent shivers through him
Él fingió no escucharHe pretended not to hear
Pero ella lo conocía como nadie másBut she knew him like no others did
Sabía dónde escondía todo su dolorShe knew where all his hurt was hid
La siguió pero nunca se acercóHe followed her down but he never got near
La siguió pero nunca se acercóHe followed her down but he never got near
No tenía esperanza y no tenía miedoHe had no hope and he had no fear
La siguió pero nunca se acercóHe followed her down but he never got near

Cuando el Rey Sol se levantó esa tardeWhen the Sun King rose that afternoon
parecía como si hubiera pasado por el infiernohe looked like he had been through hell
Toda la noche persiguió a esa Luna de InviernoAll night he'd chased that Winter Moon
Pregúntenle por qué, no podía decirAsk him why, he could not tell
Pero cuando finalmente se volvió hacia élBut when she finally turned to him
Todos vimos su luz apagarseWe all saw his light grow dim
Y la siguió mientras caíaAnd he followed her down as down she fell
La siguió mientras caíaHe followed her down as down she fell
Qué tan abajo nunca diréHow far down I'll never tell
La siguió mientras caíaHe followed her down as down she fell

Así que vuelen a casa, Pájaros de la MañanaSo fly away home you Birds Of Morning
vuelen también, Pájaros Nocturnosfly away all you Night Birds too
O todas sus canciones moriránOr all your songs will die a'borning
Todas excepto esta melodía lúgubreAll except this mournful tune
sobre el Rey Sol y la Luna de Inviernoabout the Sun King and the Winter Moon
el Rey Sol y la Luna de Inviernothe Sun King and the Winter Moon