Every Mothers Son

Cada Hijo de Madre

Every Mothers Son

Estás pareciendo que estás parado en una fila de autobúsYou're looking like you're standing in a bus queue
Dices que no te importa pero en el fondo sí te importaSay you don't care but deep inside you do
¿Qué pasa si algún chico viene y trata de hablarte?What if some guy should come and try to talk to you?
Estás loca ahora porque sabes que tu amor es verdaderoYou're crazy now 'cause you know your love is true

Cada hijo de madre - diría que está enamorado de tiEvery mothers son - would say that they're in love with you
Cada hijo de madre - te sacaría esta nocheEvery mothers son - would take you out tonight
Pero cada hijo de madre - solo sería rechazado por tiBut every mothers son - would just get put down by you
Así que este hijo de madre simplemente no va a intentarloSo this mothers son just isn't gonna' try

Vestida como una figura de un desfile de modaDecked out like some figure from a fashion show
Tus ropas dicen sí pero tus ojos dicen noYour clothes say yes but your eyes are saying no
Debe haber alguna forma de poder hablar contigoMust be some way I can get to talk to you
Pero ¿cuál es el punto si nunca sería sincero?But what's the point I never would be true

Cada hijo de madre - diría que está enamorado de tiEvery mothers son - would say that they're in love with you
Cada hijo de madre - te sacaría esta nocheEvery mothers son - would take you out tonight
Pero cada hijo de madre - solo sería rechazado por tiBut every mothers son - would just get put down by you
Así que este hijo de madre simplemente no va a intentarloSo this mothers son just isn't gonna' try

Estás poniendo tu cara valienteYou're putting on your brave face
Tienes que ganar esta carrera de ratasYou have to win this rat race
Y lo que haces no es una vergüenzaAnd what you do is no disgrace
Lo hacemos todos los días - es solo la forma modernaWe do it every day - it's just the modern way

Te veo girar y caminar hacia el refugioSee you turn and walk towards the shelter
Es viernes por la noche pero te vas sola a casaIt's Friday night but you're going home alone
La puerta se cierra de golpe - ella está en casaDoor slams - she's home
Con ojos rojos corres a cubrirteRed eyed you run for cover
Por si acaso te conviertes en una zona prohibidaIn case you make yourself a no-go zone

Cada hijo de madre - diría que está enamorado de tiEvery mothers son - would say that they're in love with you
Cada hijo de madre - te sacaría esta nocheEvery mothers son - would take you out tonight
Pero cada hijo de madre - solo sería rechazado por tiBut every mothers son - would just get put down by you
Así que este hijo de madre simplemente no va a intentarloSo this mothers son just isn't gonna' try