1 2 3

1 2 3

1 2 3

Hey, are you still not ready? Hurry up
ねえ まだ まだまだ？ いそいで
Nee mada mada mada? Isoide
Are you ready to go out?
でかける じゅんびは できたかい
Dekakeru junbi wa dekita kai
I want to show you a mysterious world
きみに みせたい ふしぎのせかい
Kimi ni misetai fushigi no sekai
I don't need a farewell
みおくりなら いらない
Miokuri nara iranai
Even in the sun, in the water
たとえ ひのなか みずのなか
Tatoe hi no naka mizu no naka
In the unseen of today by groping
てさぐりで みえない きょうのなか
Tesaguri de mienai kyou no naka
Even a second ahead, I still don't know, but
いちびょうさき だって まだしらない けど
Ichibyou saki datte mada shiranai kedo

All memories are always
いつも思い出はどれも
Itsumo omoide wa dore mo
Inside the ball
ぜんぶボールの中に
Zenbu BOORU no naka ni

Jump in with one two three
One two three でとびこめ
One two three de tobikome
Because the future I wrote someday
いつか書いた未来が
Itsuka kaita mirai ga
Is in my pocket
ぼくのポケットにあるから
Boku no POKETTO ni aru kara
Nice to meet you is always the first time
はじめましてはいつだって初めてさ
Hajimemashite wa itsu datte hajimete sa
There's no hesitation
ためらうことなど
Tamerawu koto nado
No (no) try (try)
ない (ない) try (try)
Nai (nai) try (try)
Let's have a fight
let’s have a fight
Let's have a fight

One
いち
Ichi
If we have a battle
バトルをしたなら
BATORU wo shita nara
Two
に
Ni
Whether we laugh or cry
笑うか泣いたって
Warau ka naitatte
Three, let's become friends
さんで仲間になろうよ
San de nakama ni narou yo
That day, this day
あの日だってこの日だって
Ano hi datte kono hi datte
Always like that
いつだってそうしていた
Itsudatte sou shite ita
Can't see the end
先も見えない
Saki mo mienai
But there's a world I don't know
果ても知らない世界がそこにあるけど
Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo

Let's go! Roll and rub
レッツゴー！ころんですりむいて
LET'S GO! Koron de surimuite
Let's go! Start walking many times
レッツゴー！なんどもあるきだす
LET'S GO! Nandomo arukidasu
Decided next to you
となりきみにきめた
Tonari kimi ni kimeta

The scenery from the next town
となりのまちからけしきは
Tonari no machi kara keshiki wa
The world is so vast that it sighs
ためいきつくほどせかいは
Tameiki tsuku hodo sekai wa
Swiftly changing around
めまぐるしくまわりかわる
Memagurushiku mawarikawaru
Leaving me behind
ぼくをおきざりにする
Boku wo okizari ni suru
In childhood, in a trance
こどものころにはむちゅうで
Kodomo no koro ni wa muchuu de
Even through a small hole
くぐりぬけたあなぼこでも
Kugurinuketa anaboko demo
It's been a while since I've been looking down
しばらくぶりだなみおとしていたの
Shibaraku buri da na mioto shite ita no

But you know, the forgotten scenery
でもね忘れた景色も
Demo ne wasureta keshiki mo
Is somewhere today
今日のどこかにあるよ
Kyou no dokoka ni aru yo

Jump out with one, two, three
One, two, threeで飛び出せ
One, two, three de tobidase
I cried a lot
さんざんだって泣いていた
Sanzan datte naite ita
Beyond the days and outside the ball
日々とボールの外まで
Hibi to BOORU no soto made
Where should we go?
どこへ行こうか？は
Doko e yukou ka? wa
We can go anywhere, right?
どこへだって行けるでしょ
Doko e datte ikeru desho
No time to catch your breath
息つく暇など
Ikitsuku hima nado
No (no) try (try)
ない (ない) try (try)
Nai (nai) try (try)
Why don't we go?
Why don't we go?
Why don't we go?

One! Beyond words
いち！ことばをこえて
Ichi! Kotoba wo koete
Two! Beyond the boundary line
に！きょうかいせんのさきの
Ni! Kyoukai sen no saki no
Until I meet you, who I haven't seen yet
まだみぬきみまで
Mada minuki made
If you fall, if you reach out your hand
たおれるならてをつくなら
Taoreru nara te wo tsukuna ra
I've decided beforehand
まえだってきめたんだ
Mae datte kimetanda
Stretching like the setting sun
ひがしずむようにかげのびて
Higashi zumu you ni kage nobite
Even the height is changing
せたけもかわっているけど
Setake mo kawatte iru kedo

Let's go! It has to be after the rain
Let’s go! 雨上がりでなくちゃ
Let's go! Ameagari de nakucha
There's no rainbow in the clear sky
let’s 晴れ間に虹はない
Let's harema ni niji wa nai
I've noticed since that day
あの日から気づいている
Ano hi kara kizuite iru

When did you become
きみはきみはいつのまにやら
Kimi wa kimi wa itsu no ma ni yara
An adult without realizing it?
おとなになーちゃいないかい
Otona ni naacchainai kai
Leaving behind on the right side
ほこりをかぶったボロ着の
Hokori wo kabutta boro gi no
Of the dusty worn-out clothes
みぎぽっけにおいてきた
Migipokke ni oite kita
An adventure that fits in the shoulder
かたてにおさまるぼうけん
Katate ni osamaru bouken
Was everything to us
ぼくらのすべてだった
Bokura no subete datta
The memories of those days
あのごろのおもいでが
Ano goro no omoide ga
Are looking for you
きみをさがしているよ
Kimi wo sagashite iru yo

Jump in with one, two, three
One, two, three でとびこめ
One, two, three de tobikome
Because the future I wrote someday
いつか書いた未来が
Itsuka kaita mirai ga
Is in my pocket
ぼくのポケットにあるから
Boku no POKETTO ni aru kara
Let's go somewhere, anywhere
どこかへいこうよ どこへだって
Dokoka e ikou yo doko e datte
Take me with you
つれていってよ
Tsurete itte yo
There's no hesitation
ためらうことなど
Tamerawu koto nado
No (no) try (try)
ない (ない) try (try)
Nai (nai) try (try)
Let's have a fight!
Let’s have a fight!
Let's have a fight!

One! If we have a battle
いち！ バトルをしたなら
Ichi! BATORU wo shita nara
Two! Whether we laugh or cry
に！ 笑うか泣いたって
Ni! Warau ka naitatte
Three, let's become friends
さんで仲間になろうよ
San de nakama ni narou yo
That day, this day
あの日だってこの日だって
Ano hi datte kono hi datte
Always and we were
いつだって そしていた
Itsudatte soshite ita
Can't see the future
さきも見えない
Saki mo mienai
But there's a world I don't know
はても知らない世界がそこにあるけど
Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo

Let's go! Roll and rub
Let’s go! ころんですりむいて
Let's go! Koron de surimuite
Let's go! Start walking many times
Let’s go! なんどもあるきだす
Let's go! Nandomo arukidasu
Decided next to you!
となりきみにきめた!
Tonari kimi ni kimeta!