Hemlock Is The New Mistletoe

El Cicuta Es El Nuevo Muérdago

Hemlock Is The New Mistletoe

Cuando despierto en llamasWhen I wake up on fire
y quedo atrapado en las sábanasand get caught in the sheets
mis sueños de seguridad se desploman.my dreams of safety hit the floor.
He escuchado la alarma a menudo antesI've heard the air raid too many times before
para que me molesten las bombas.to be bothered by the bombs.

Y me preguntas por qué me aferróAnd you ask me why I'm holding on
a lo que tienes sobre mi cabeza.to what you're holding over my head.

Bueno, estoy perdido en el espacio que dejaste entre el bien yWell I am lost in the space you left between good and
adiósbye
y las mariposasand the butterflies
se me quedan atrapadas en la gargantaget caught in my throat
cuando intentan seguirte lejos de mí.when they try to follow you away from me.

Creo en la curaciónI believe in healing
pero simplemente no hay premiobut there is just no prize
para aquel cuya cabeza se hunde más profundamente en la arena.for whose head gets stuck the deepest in the sand.

¡Creo en la curación!I believe in healing!

¡ENTONCES CRISTO,THEN CHRIST,
SOLO CÚRAME!JUST HEAL ME!

(No intentes arreglar esto con esa cara que pones,(Don't even try to fix this with that face you make,
sé exactamente cómo frunces el ceño:I know just how you pout:
como un día lluvioso sin desfile).like a rainy day without a parade).