Instead Of Beauty, Branding

En lugar de belleza, marca

Instead Of Beauty, Branding

Quería verte una vez másI meant to see you one more time
en ese vestido blanco salpicado de salin that white dress splashed with brine
de la costa nortefrom the northern coast
donde aprendimos nuestras lecciones por primera vez.where we learned our lessons the first time.

Una línea asignada al papel,A line assigned to paper,
tal vez líneas bajo los ojos.maybe lines under the eyes.
Queríamos escribirnos el uno al otro,We meant to write each other,
pero nunca funcionó del todo bien.but it never quite worked out right.

Tus ojos brillaban cuando no había luz.Your eyes were light when there was no light.

Las latas están rodando;The cans are scuttling;
el final del verano trae alergia a las cosas comunes.the end of summer brings an allergy to common things.
Y podrías estar en un tren hacia el este en medio díaAnd you could be on an eastbound train in half a day
pero no te encontraríabut I wouldn't meet you
excepto en papel y tal vez en película.except on paper and maybe film.

Esto no es sentimentalismo.This is not sentiment.
No resolveré esto.I will not settle this.
¡Esto no es añoranza, Esther, esto es un crimen!This is not pining, Esther, this is crime!
Hay nubes llegando con la mareaThere are clouds coming in with the tide
y no te culpo pero no entiendo por quéand I don't blame you but I can't see why
me dejarías aquí en este hermoso lugar,you'd leave me here in this beautiful place,
esperando por la bellezawaiting for beauty