The Song That Holds Us Still

La Canción Que Nos Detiene

The Song That Holds Us Still

Llévame cuando mis piernas flaqueen, dijo.Carry me when my legs give out, he said.
No esperábamos este zarzal,We did not expect this bramble,
esta espesura de espinas.this thick of thorns.
Siempre nos ves corriendo a cualquier lugarYou always see us running to anywhere
menos donde debemos estar:but where we're meant to:
el vientre del mar.the belly of the sea.
Respirando en el útero.Breathing in the womb.
La boca sustituta de la divinidad.The surrogate mouth of divinity.
Y estamos raspando nuestras manos a lo largoAnd we're scraping our hands across
de estas muñecas delgadas.these skinny wrists.

Hemos visto Tu trabajo,We have seen Your labor,
este imponente montethis looming mountain
este mar espumosothis foaming sea
este interminable campo de zarzas.this endless field of briars.
Te hemos visto.We have seen You.

Quiero decirte cuando te veaI want to tell You when I see You
que he hecho lo mejor con lo que he tenidothat I've done the best with what I've had
igual que tú lo hiciste.just like You did.
Queremos tu favorWe want Your favor
y lo pediré de nuevo mañana.and I'll ask again tomorrow.

Quiero decirte cuando te veaI want to tell You when I see You
que he hecho lo mejor con lo que he tenidothat I've done the best with what I've had
igual que tú lo hiciste.just like You did.
Oh no pude, no pude esperar a ser liberado.Oh I could not, I could not wait to be let out.
Lo pediré de nuevo mañana.I'll ask again tomorrow.
Y no seré, no seré hallado falto en tu casa.And I will not, I will not be found wanting in Your house