Karen

Karen

Karen

Me duele, me duele, madre ¿qué puedo hacer?I hurt-I hurt-mother what can I do
es que tú, no puedo verteis that you-I cannot see
tan frío, la conciencia se desmoronaso cold-awareness breaking down
resbalando hacia lo serenoslipping off into the serene
el brazo late pero apenas siento la infección empezando a arderarm throbs but I can barely feel infection starting to blaze
mamá llorando y papá sigue gritandomommy crying and daddy continues to shout
renazco mientras la vida se desvaneceI'm reborn as life slips away

Me duele, pero espera, está empezando a cambiarI hurt-but wait-it's starting to change
el dolor se ha instalado en mi mentethe pain has settled into my mind
nuevos instintos dictan un mensaje para mínew instincts dictate a message to me
"alimento donde sea que encuentres""sustenance wherever you find"
papá querido está cayendo desde arribadaddy dearest is tumbling down from above
sus heridas siguen sangrandohis wounds continue to bleed
sosténme papá en los momentos antes de que muerashold me daddy in the moments before you die
sosténme y permíteme alimentarmehold me and allow me to feed

Las masas tambaleantes se levantan, los no contaminados se acobardanthe shambling masses arise-the untainted cower
líneas de miedo grabadas en piedra y en sus rostroslines of fear set in stone and etched on their face
los golpes y arañazos y gritos, la barrera se desmoronathe pounding and clawing and cries-the barrier crumbles
abajo en el sótano, la última oportunidad en el lugar más segurobelow to the cellar-the last chance in the safest place
pesadilla, los juguetes de los niños se marchitannightmare-the toys of children to wither away
pesadilla, las almas perdidas de los muertos reclaman el díanightmare-the lost souls of the dead claim the day

no hay más lugar en el infierno, rechaza a los pecadoresno more room in hell-it turns back the sinners
regresan de la tierra sagrada y caminan sobre la tierrareturn from hallowed ground-and walking the earth
el creador mira hacia abajo y llora por el castigo dadocreator looks down and weeps at punishment given
limpiando la pizarra hasta que la humanidad merezca un renacimientocleansing the slate until mankind deserves a rebirth
pesadilla, un destello de noche y una inocencia perdidanightmare-a flash of night and an innocence gone
pesadilla, un destello de muerte y los muertos reclaman el amanecernightmare-a flash of death and the dead claim the dawn

Me duele y sé que no desapareceráI hurt-and I know that it won't go away
nuevos pasos descienden por la puertanew footsteps descend from the door
oh madre, todo es tan claro para míoh mother it all is so clear to me
este dolor es hambre que no puedo ignorarthis hurt is hunger I can't ignore
sí madre, te escucho, pero no puedo hablaryes mother-I hear you-but I cannot speak
come y abraza a tu dulce niñacome and hug your sweet little girl
un último beso y te dejo para siempre esta nochea final kiss and I leave you forever tonight
y tomo mi lugar en este mundo escalofrianteand take my place in this chilling world

Karen está dedicada a Kyra SchonKaren is dedicated to Kyra Schon