I Endure

Resisto

I Endure

vida-un sueño roto-un camino abismal que es demasiado para soportarlife-a broken dream-abysmal path that's far too much to tolerate
me preparó y me derribóit set me up and took me down
anuló una alegría que no pude consumarannulled a joy I could not consummate
¿es mi responsabilidad contener las lágrimas mientras otros muestran su doloris it my responsibility to choke back tears while others show their pain
aunque cada noche en mis sueñoseven though each night within my dreams
vienen visiones que vuelven loca mi mentevisions come that drive my mind insane

enemigos que puedo ver-en mi cama-duermen a mi ladoenemies that I can see-in my bed-sleep next to me
digo adiós a lo mejor de mi vida mientras resisto el horror solosay goodbye to the best of my life as I endure the horror alone

vida-una promesa perdida-detrás de una máscara-se esconde y espera mi último alientolife-a promise gone-behind a mask-it hides and waits my final gasp
heridas abiertas por mentes cerradasopened wounds from closing minds
buscan aplastarme hasta la muerte en su agarreseek to crush me dead within their grasp
¿no es un acto de blasfemia sonreír cuando por dentro solo lloroand is it not an act of blasphemy to wear a smile when inside I just cry
sabiendo que cada noche en mis sueñosknowing that each night deep in my dreams
buscaré formas de simplemente caer y morirI'll search for ways to just fall down and die

enemigos que no puedo ver-se esconden detrás para torturarmeenemies I cannot see-sneak behind to torture me
digo hola a lo peor de mi vida mientras resisto el horror solosay hello to the worst of my life as I endure the horror alone

vida-terminando ahora-no volveré atrás-veo lo que debo hacerlife-ending now-I won't go back-I see what I must do
resucítame algún díaresurrect me someday
una mejor oportunidad si la vida puede comenzar de nuevoa better chance if life can start anew
porque no veo una posibilidad de terminar esta caída y regresarfor I don't see a possibility to end this low and come back from the fall
seguramente esta noche no soñarécertainly this night I will not dream
mañana no despertaré en absolutotomorrow I will not wake up at all

enemigos pueden sonreír y ver-que me han derrotadoenemies can smile and see-that they have defeated me
digo adiós al final de mi vida mientras resisto el horror no mássay goodbye at the end of my life as I endure the horror no more