Kanayume

Sueño de Oro

Kanayume

La vida y el tiempo son cosas limitadas
いのちもじかんもかぎりがあるもの
inochi mo jikan mo kagiri ga aru mono
el mundo no es eterno
せかいはえいえんじゃない
sekai wa eien janai
No importa cuán difícil sea la realidad en este momento
げんじつがどんなにつらくたっていま
genjitsu ga donna ni tsurakutatte ima
el brillo que hay en este instante no se apaga
このしゅんかんにあるかがやきははなすな
kono shunkan ni aru kagayaki wa hanasu na

(viendo los sueños como desees) no es el final
(のぞむままに) ゆめをみているおわりじゃなく
(nozomu mama ni) yume wo miteiru owari janaku
(cuando se cumplen) los sueños se convierten en realidad
(かなえてこそ) ゆめはゆめになるよ
(kanaete koso) yume wa yume ni naru yo

No hay paredes que no puedas superar desde el principio
こえられないかべなんてはじまりからないんだよ
koerarenai kabe nante hajimari kara nainda yo
Lo que da miedo es simplemente no creer en uno mismo
こわいのは(じぶんを)しんじきれてないだけ
kowai no wa (jibun wo) shinjikiretenai dake

Seguramente iré a recibirlo
かならずむかえにいこう
kanarazu mukae ni ikō
Solo yo puedo ser yo misma
あたししかなれないあたしじしんを
atashi shika narenai atashi jishin wo
(está bien, definitivamente) cumpliré el significado de mi nacimiento
(だいじょうぶさぜったいに)うまれた意味かなえよう
(daijōbu sa zettai ni) umareta imi kanaeyō