Samurai Hāto (Some Like It Hot!!)

Corazón Samurai (¡Algunos lo prefieren caliente!)

Samurai Hāto (Some Like It Hot!!)

¿No puedes escuchar claramente desde algún lugar en el cielo?
どっかうえのそらでさっぱりきいてないんだろう
dokka ue no sora de sappari kīte naindarō?
Ignorándome a propósito, me evitas
わざとこぼすさいんみのがすきみ
wazato kobosu sain minogasu kimi
Mira, siempre entendemos lo mismo, es un gran malentendido
ほらいつだっておなじでわかりあってるとんだかんちがいだよ
hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai dayo
No te das cuenta de que estoy aquí
ここにいるぼくにきづけないんだろう
koko ni iru boku ni kizukenainarō

Perdido entre la multitud, solo
ひとごみにまぎれてひとり
hitogomi ni magirete hitori
Mirando el cielo vacío
むなしくってみあげるそら
munashikutte miageru sora
Una conversación que no llega, atrapada en una bola
とどかないかいわかっちぼーる
todokanai kaiwa kacchi bōru
La soledad se profundiza
こどくはましてく
kodoku wa mashiteku

Hey, hey, ¿no responderá alguien?
hey, hey こたえてだれかいませんか
hey, hey kotaete dareka imasenka?
Siempre buscando, pero no hay respuesta
ずっとさがしてもこたえないや
zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, solo yo puedo ser yo mismo
hey, hey ぼくだけごぼくをつくるから
hey, hey boku dake go boku wo tsukuru kara
Llorando, riendo, odiando, amando, vivamos así
ないたって、わらってにくんだってあいしていきていこう
naitatte, waratte nikundatte aishite ikite ikō
Hey, hey, corazón samurai (algunos lo prefieren caliente)
hey, hey さむらいはーと (some like it hot)
hey, hey samurai hāto (some like it hot)

Día a día, monótono, ¿no es lo mismo hoy también?
のっぺりとしたday by dayまったくきょうもおなじだろう
nopperi toshita day by day mattaku kyō mo onaji darō?
En una ciudad donde no encajo
とけこめないひとになれないまち
tokekomenai hito ni narenai machi
Ah, deteniéndome en la multitud, repitiendo y confirmando huellas
あひとなみたちどまりくりかえりたしかめたあしあと
ah hitonami ni tachidomari kurikaeri tashikameta ashiato
Quizás estoy caminando un poco más que antes
まえよりほんのすこしはあるけてるかも
mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo

Reflejándome tristemente en el cristal de la ciudad que pasé por alto
すれちがったまちのがらすに
surechigatta machi no garasu ni
Un yo solitario
さみしげにうつったじぶん
samishige ni utsutta jibun
Incluso ese yo desagradable
むかつくんだそんなじぶんも
mukatsukunda sonna jibun mo
Un mundo indiferente
むかんしんなせかいも
mukanshinna sekai mo

¡Hey, hey, ¿alguien responderá?
hey!! hey!! こたえてだれかいませんか
hey!! hey!! kotaete dareka imasenka?
Siempre buscando, pero no hay respuesta
ずっとさがしてもこたえないや
zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, si solo yo puedo ser yo mismo
hey!! hey!! ぼくだけがぼくをつくるなら
hey!! hey!! boku dake ga boku wo tsukuru nara
No pienses 'está bien' y muestra tu verdadera voz
どうだっていい」なんておもわないでほんとうのこえを
"dō datte ii" nante omowanai de hontō no koe wo

Hey, hey, ¿no puedes vivir solo?
hey, hey ひとりじゃいきれないだろう
hey, hey hitori ja ikirenai darō?
Hasta que dejes ir tu corazón, no te derretirás
はーとすててまでとけこめない
hāto sutete made tokekomenai
Hey, hey, no necesitas una razón para rendirte
hey, hey あきらめるりゆうはいらない
hey, hey akirameru riyū wa iranai
Incluso tú lucha y vive en esta ciudad
きみだってふんばってこのまちでいきていくんだ
kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda

Hey, hey, ¿no responderá alguien?
hey, hey こたえてだれかいませんか
hey, hey kotaete dareka imasenka?
Porque siempre buscando, pero no hay respuesta
ずっとさがしてもこたえないから
zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey, hey, solo yo puedo ser yo mismo
hey, hey ぼくだけがぼくをつくるんだ
hey, hey boku dake ga boku wo tsukurunda
Llorando, riendo, odiando, amando, vivamos así
ないたって、わらってにくんだってあいしていきていこう
naitatte, waratte nikundatte aishite ikite ikō
Hey, hey, hey, hey, corazón samurai (algunos lo prefieren caliente)
hey, hey hey, hey さむらいはーと (some like it hot)
hey, hey hey, hey samurai hāto (some like it hot)
Hey, hey, llorando, riendo, odiando, amando, vivamos así
hey, hey ないたって、わらってにくんだってあいしていきていこう
hey, hey naitatte, waratte nikundatte aishite ikite ikō
Hey, hey, corazón samurai (algunos lo prefieren caliente)
hey, hey さむらいはーと (some like it hot)
hey, hey samurai hāto (some like it hot)