The Bed

La Cama

The Bed

Este es el lugar donde ella apoyaba su cabezaThis is the place where she lay her head
Cuando se iba a la cama por la nocheWhen she went to bed at night
Y este es el lugar donde nuestros hijos fueron concebidosAnd this is the place our children were conceived
Las velas iluminaban la habitación brillantemente por la nocheCandles lit the room brightly at night

Y este es el lugar donde ella se cortó las muñecasAnd this is the place where she cut her wrists
Esa extraña y fatídica nocheThat odd and fateful night
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensaciónAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensaciónAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Este es el lugar donde solíamos vivirThis is the place where we used to live
Lo pagué con amor y sangreI paid for it with love and blood
Y estas son las cajas que ella guardaba en el estanteAnd these are the boxes that she kept on the shelf
Llenas de su poesía y cosasFilled with her poetry and stuff

Y esta es la habitación donde tomó la navajaAnd this is the room where she took the razor
Y se cortó las muñecas esa extraña y fatídica nocheAnd cut her wrists that strange and fateful night
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensaciónAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensaciónAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Nunca habría empezado si hubiera sabidoI never would have started if I'd known
Que terminaría de esta maneraThat it's end this way
Pero cosas curiosas, no estoy triste en absolutoBut funny thing, I'm not sad at all (vers.orig. "I'm not at all sad")
Que haya terminado de esta maneraThat it ended this way (vers.orig. "That it stopped this way ")

Este es el lugar donde ella apoyaba su cabezaThis is the place where she lay her head
Cuando se iba a la cama por la nocheWhen she went to bed at night
Y este es el lugar donde nuestros hijos fueron concebidosAnd this is the place our children were conceived
Las velas iluminaban la habitación brillantemente por la nocheCandles lit the room brightly at night

Y este es el lugar donde ella se cortó las muñecasAnd this is the place where she cut her wrists
Esa extraña y fatídica nocheThat odd and fateful night
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensaciónAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
Y dije, oh, oh, oh, oh, oh, oh, qué sensación.And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling.