Sunderban Tigers

Tigres de Sunderban

Sunderban Tigers

Nos acecha desde todos ladosIt stalks us from all sides
Podrías correr, podrías correr, pero ¿por qué pelear?You could run, you could run, but why fight?
Nos acecha desde todos ladosIt stalks us from all sides
Podrías correr, podrías correr, pero ¿por qué pelear?You could run, you could run, but why fight?
Ahora sé, no quería ver antesI know now, didn’t want to see before
Estos ojos mentirosos, mirando al sueloThese lying eyes, staring at the floor
Ahora sé, no quería ver antesI know now, didn’t want to see before
Estos ojos mentirosos, ya no se abren másThese lying eyes, they don’t open anymore

A través de los bosques, a través de los árboles, huyesThrough the woods, through the trees, you flee
A tus habitaciones, a tus libros, filosofíaTo your rooms, to your books, philosophy
Y te aferrasAnd you hold on
Con uña y diente, te aferrasWith tooth and nail, you hold on
Con uña y diente, te aferrasWith tooth and nail, you hold on
AférrateHold on
Pero ten la seguridad, la noche vendrá y nos convertirá a todos en animalesBut rest assured, night will come and make animals of us all

Somos los tigres de SunderbanWe are the Sunderban tigers
No débiles sino fuertesNot weak but strong
No viejos sino jóvenesNot old but young
Matamos por diversiónWe kill for fun

Somos los tigres de SunderbanWe are the Sunderban tigers
No débiles sino fuertesNot weak but strong
No viejos sino jóvenesNot old but young
Matamos por diversiónWe kill for fun

Somos los tigres de SunderbanWe are the Sunderban tigers
No débiles sino fuertesNot weak but strong
No viejos sino jóvenesNot old but young
Matamos por diversiónWe kill for fun

Naturaleza, hermosa naturaleza, abrázame con tus brazosNature, beautiful nature, wrap your arms around me
Naturaleza, hermosa naturaleza, abrázame con tus brazosNature, beautiful nature, wrap your arms around me
Usa tus hermosos dientes para morder a través de mi pielUse your beautiful teeth to bite through my skin

Olas de agua salada de tu boca cuando dices que no eres como ellosSalt water waves from your mouth when you say that you’re not like them
No nos dejemos llevarLets not get carried away
Pero las hojas en tus brazos, se ramifican hasta el sueloBut the leaves on your arms, they branch out down to the ground
Y el hielo glaciar en tus venas, nunca cambiaráAnd the glacial ice in your veins, these will never change
Naciste de madera y piedra, pero siempre lo has sabidoYou were born of wood and stone, but you’ve always known
Naciste de madera y piedraYou were born of wood and stone
Así que aférrate, aférrate si quieresSo hold on, hold on if you want to
Aférrate, aférrate si debesHold on, hold on if you’ve got to
Pero ten la seguridad, la noche vendráBut rest assured night will come
Pero ten la seguridad, la noche vendrá y nos convertirá a todos en animalesBut rest assured night will come and make animals of us all

Naciste de madera y piedraYou were born of wood and stone
Naciste de madera y piedraYou were born of wood and stone
Así que aférrate, aférrate si debesSo hold on, hold on if you got to

Somos los tigres de SunderbanWe are the Sunderban tigers
No débiles sino fuertesNot weak but strong
No viejos sino jóvenesNot old, but young
Matamos por diversiónWe kill for fun