Going Through The Motions

Traverser les Émotions

Going Through The Motions

Dis-moi pourquoiDime porque
Tell me whyTell me why
Ce que tu pensesQue ha pensando
Tu dois me dire ce que tu pensesYou need to tell me what you're thinking

Je peux le voir dans tes yeuxI can see it in your eyes
Chaque larme, chaque criEvery tear, every cry
Quelque chose me ditSomething's telling me
Que peut-être ce n'est plus pareilThat maybe it's not the same

Oh, tu peux me dire, ça vaOh, you can tell me, it's all right
Tout ira bienEverything will be fine
Mais si mon cœur ne le sait pasBut if my heart doesn't know it
Si tu ne peux pas le montrerIf you can't show it
Tu me donnes juste l'impressionYou're giving me the notion

[REFRAIN][CHORUS]
Qu'on traverseThat we're going
Les émotions de l'amourThrough the motions of love
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Écoute-moi, si tu m'aimes vraimentListen to me, if you really love me
Tu dois faire plus que d'essayerYou've got to do more than try
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions

Si tu m'aimes vraimentIf you really love me
Tu dois faire bien plus que d'essayerYou've got to do much more than try
Fais-le leur, vas-yKick it to 'em, frost

Te donner quelque chose en rentrantGive you something going home
Essayons d'être fortsLet's try to be strong
Il n'y a rienThere isn't anything
Qu'on ne puisse surmonterThat we can't get by
Connecte-toi à Top40db.Log on to Top40db.

Oh, je ne joue pasOh, I'm not playing games
Bébé, je prendrai la responsabilitéBaby, I'll take the blame
Car si c'est moi que tu trompesCause if it's me you're decieving
Ce cœur ne croit pas etThis heart's not believing and
Tu me donnes juste l'impressionYou're only giving me the notion

[répéter REFRAIN][repeat CHORUS]

Comprends-tu ce que je disDo you understand what I'm saying
Détends-toiJust chill

S'il te plaît, ne me dis pas que je ne t'aime pas, ma bellePlease don't tell me I don't love you, lady
S'il te plaît, ne me dis pas que je ne me soucie pasPlease don't tell me I don't care
Tout ce que je sais, tout ce que je sais c'estAll I know, all I know is
Que j'ai besoin de toi, bébéThat I need you, baby
T'aimer, te désirerLoving you, wanting you
J'ai besoin que tu sois toujours làI need you always to be there

Décompose-le, décompose-leBreak it down, break it down
Voici la situationThis is the situation
Je ne peux pas lire dans tes penséesI cannot read your mind
S'il y a un problème, viens vers moiIf there's a problem, come to me
Je sais qu'on peut régler çaI know we can work it out

Si tu traverses les émotions de l'amourIf you're going through the motions of love
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Écoute-moi, si tu m'aimes vraimentListen to me, if you really love me
Tu dois faire plus que d'essayer, essayer, essayerYou've got to do more than try, try, try
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Traverser les émotions, filleGoing through the motions, girl

Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Amour, amour, amour, amour, amour, amourLove, love, love, love, love, love
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Si tu m'aimes vraimentIf you really love me
Tu dois faire plus que d'essayerYou've got to do more than try
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Tout le monde, tout le mondeEverybody, everybody

Si tu traverses les émotions de l'amourIf you're going through the motions of love
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
À travers les émotions, si tu m'aimes vraimentThrough the motions, if you really love me
Tu dois faire plus que d'essayerYou've got to do more than try
Si tu traverses les émotionsIf you're going through the motions
Si tu sais de quoi je parle, bébéIf you know what I'm talking 'bout, baby
Chante-leSing it

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ne continue pas à traverser les émotionsDon't keep going through the motions
Dis-le-moi encoreTell me again

À travers les émotionsThrough the motions
Si tu m'aimes vraimentIf you really love me
Tu dois faire plus queYou've got to do more than
Tu dois faire, tu dois faire plus queGot to do, got to do more than
Tu dois faire, tu dois faire plus queGot to do, got to do more than
Essayer, essayer, essayer, essayer......Try, try, try, try......