Yo También Puedo

Moi Aussi Je Peux

Yo También Puedo

Pour ceux qui pensentPara esos que piensan
Qu'ils se croient les plus rapidesQue se creen los mas veloces
Qu'importe à quelle vitesse ils chantentQue por rapido que canten
On comprend toujours leurs voixSiemlre se entienden sus voces

Qui ne croient pas qu'il puisse y avoir quelqu'un d'autreQue no creen que pueda nadie mas
Vous vous trompezEstais equivocados
Ici, moi sans entraînementAqui yo sin entrenar
Je vous rattrape assis sur ma chaiseOs alcanzo en mi silla sentado

Ne t'inquiète pasNo te preocupes
Tu peux me suivrePuedes seguirme
Mets mes paroles devant toiPonte mi letra delante
Et concentre-toi bienY pon toda tu atención

Tu verras que tu comprends quelque choseYa veras que entiendes algo
Il ne reste plus qu'à le chanterSolo queda que lo cantes
Ce n'est pas difficile, vraimentNo es dificil de verdad
Si tu essaies, c'est possibleSi lo intentas es posible
Tu verras queYa veras que

Ta langue va se bloquerSe te trabará la lengua
C'est vrai queLa verdad que
Au début, c'est difficileAl principio si que cuesta
Tu ne pourras pas à la première, la deuxième ou la troisièmeNo podras a la primera, la segunda o la tercera
Mais essaie à la quatrième et à la cinquième jusqu'à la sixièmePero intentalo a la cuarta y a la quinta hasta la sexta

C'est bien de dire que je peux chanter vite... Mais il faudrait le prouver, non ?Esta bien decir que puedo cantar rapido... Pero habria que irlo demostrando no?

Si je meurs en essayantSi muero en intento
Content de çaContento de esto
Je dépends de l'histoireDependo del cuento
Que je veux raconterQue quiera contar

Si j'y vais et que j'inventeSi voy y lo invento
Sans que ce soit vraiSin ser nada cierto
On perd le bonSe pierde lo bueno
Je préfère me tairePrefiero callar

Si tu viens et disSi vienes y dices
Si tu demandes que je regardeSi pides que mire
Que je chante, que je crieQue cante que grite
Je ne vais pas échouerNo voy a fallar

Et que je le veuille ou nonY quiera o no quiera
Je suis la maréeYo soy la marea
Le vent et la pluieEl viento y la lluvia
Qui vont tout balayerQue van a arrasar

Regarde, regardeVes ves
Ce n'est pas si compliqué le rap rapideNo es tan complicado el rap veloz
Beaucoup le voient impossible mais d'autres nonMuchos lo ven imposible pero otros no
Plus d'un pourra, sans le savoirMas de uno habra que pueda, y no lo sepa
Quand tu essaies, j'y vais et je te démensCuando tu lo intentas, voy yo y demientas

Je compose ce rythmeCompongo este dash
Tout en jouant au clashMientras juego al clash
Ta bouche fera crashTu boca hara crash
Je gagne ce matchYo gano este match

Je viens chargé de mes rimesVengo cargado de rimas mias
Les tiennes ne valent rien, elles sont froidesLas tuyas no valen las tuyas son frias
Je ne peux pas te frapper ni te faire rireNo puedo pegarte ni hacer que te rias
Tu ne peux pas me battre même dans tes utopiesNo puedes ganarme ni en tus utopias
Alors tu prends ton rap, tu dis adieuAsi que coges tu rap dices adios
Et tu t'en vas d'iciY de aqui te piras

Chère chansonQuerida canción
Je t'appellerai vitesseTe llamare velocidad
J'ai la langue la plus agileTengo la lengua mas ágil
De toute la villeDe toda la ciudad

Ce que je t'enseigne iciLo que te enseño yo aqui
N'atteint même pas la moitiéNo llega ni a la mitad
Élevons le niveauSubamos el. Nivel
Maintenant, tu vas hallucinerAhora si vas a flipar

Moi aussi je suis capableYo tambien soy capaz
De chanter comme eux chantentDe cantar como ellos cantan
Et si je veux les surpasserY si quiero superarlos
Il me suffit de m'entraînerSolo tengo que entrenar
Au fond, tu diras, tu penseras que je ne vocalise rienPor dentro diras, ara pensarás que no vocalizo na
Mets-le au ralenti, tu comprendras beaucoup plusPonlo lenti entenderas mucho mas
Tu diras oh c'est génial, tu essaieras mais tu ne pourras pasDiras oh que guay lo intentaras pero no podras
Je suis le big metra espagnolSoy el big metra español
Même si j'ai moins de fans et des paroles moins bonnesAunque con menos fans y peor letra
Mais ça me suffit, c'est suffisantPero me basta es suficiente
Je me contente de çaMe conformo con esto
Je sais que je peux et je le prouve !Se que puedo y lo demuestro!

(Je suis un gars ordinaire mais je rivalise en vitesse, tu as dit que personne ne pouvait, mais bon, me voilà(Soy un chaval del monton pero re igualo en veloz dijiste que nadie podia pero bueno aqui estoy yo

Je t'ai laissé impressionnéTe he dejado impresionado
Même si tu n'as rien comprisAunquenno hayas pillado na
Je chante ce que je veuxPrwue canto lo qur quiero
Je me fous de la difficultéSudo de dificultad