Discorde

Discorde

Discorde

Para agradarPara agradar
Parece que el paso es balizarseParece que o passo é se balizar
Sin mucho espacio para realizarseSem muito espaço pra se realizar
¡Hay quienes pueden! ¡A ver si pueden!Há quem se pode! Vê se pode!
Nadie puede penalizarmeNinguém pode me penalizar
Por ser discordante de lo que el mundo ordenaPor ser discorde do que o mundo mandar!
¡Para, chico! Se está volviendo aburrido socializarPara, rapaz! Tá ficando chato socializar
¡Con malas miradas para fiscalizarme!Com mau-olhado pra me fiscalizar!
¡Se recurre mucho al porro!A muito porre se recorre!
Y quien acude a advertirmeE quem socorre pra me avisar
¿Que aquellos que eligen ser felices van a sufrir?Que quem escolhe ser feliz vai sofrer?

Mientras la rueda no gireEnquanto a roda não gira
Voy a cantar de verdadEu vou cantar pra valer
En cada rincón, un caminoEm cada canto, uma trilha
Que me devuelve el placer de vivirQue me devolve o prazer de viver
Aunque el mundo sugieraPor mais que o mundo sugira
Que debemos olvidarQue a gente deve esquecer
Siempre llega un nuevo samba señalandoVem sempre um samba novo sinalizar
Que hay un sueño por realizarQue existe um sonho pra se realizar

Para empeorarPara agravar
Parece que el trazo se va a enfatizarParece que o traço vai se enfatizar
¡Amor escaso, para banalizarse!Amor, escasso, pra se banalizar!
Hay quienes se tocan y retocanHá quem se toque e se retoque
Por el choque de rivalizarPelo choque de rivalizar
¡Para que me comporte como el mundo ordena!Pra que eu me porte como o mundo mandar!
¡Para, chica! Mientras el acto no finalicePara, garota! Enquanto o ato não finalizar
¡Mucho trato para fidelizarme!Só muito trato pra me fidelizar!
¡Tantas copas que se tragan!É tanto gole que se engole!
¡Y si te descuidas, te invalidas!E se der mole vai se invalidar!
¡Porque aquellos que eligen ser felices van a sufrir!Pois quem escolhe ser feliz vai sofrer!

Mientras el barco no gireEnquanto o barco não vira
Voy a remar de verdadEu vou remar pra valer
En cada puerto, una islaEm cada porto, uma ilha
Que me devuelve el placer de vivirQue me devolve o prazer de viver
Aunque el mundo sugieraPor mais que o mundo sugira
Que debemos olvidarQue a gente deve esquecer
Siempre llega un nuevo viento señalandoVem sempre um vento novo sinalizar
Que hay un sueño por realizarQue existe um sonho pra se realizar

Mientras la cabeza no enloquezcaEnquanto a cuca não pira
Voy a amar de verdadEu vou amar pra valer
En cada encuentro, una pilaEm cada encontro, uma pilha
Que me devuelve el placer de vivirQue me devolve o prazer de viver
Aunque el mundo sugieraPor mais que o mundo sugira
Que debemos olvidarQue a gente deve esquecer
Siempre llega un nuevo beso señalandoVem sempre um beijo novo sinalizar
Que hay un sueño por realizarQue existe um sonho pra se realizar