Se Eu Soubesse

Si Yo Supiera

Se Eu Soubesse

AhAh
Si yo supiera que ibas a volverSe eu soubesse que você ia voltar
Escondería por un tiempo de mi corazónEsconderia por um tempo do meu coração
Lo que sentí en aquel adiósO que senti naquele adeus
Mi dolorA minha dor
Quién sabeSei lá
Arriesgaría una sonrisa sin rencorArriscaria um sorriso sem rancor
Para mostrar que aún la alegría era algoPara mostrar que ainda a alegria era coisa
Que vivía y renacía en tu amorQue vivia e renascia em seu amor
En nuestro amorEm nosso amor

Pero mi corazón quiso saber demasiadoMas meu coração quis saber demais
No pudo contenerse y se puso a llorarNão pôde se conter e pôs-se a chorar
Preguntando por qué?A perguntar por que?
Y, al final, al darse cuentaE, enfim, ao perceber
Se enojó de tu amor (de tu amor)Ficou de mal do seu amor (do seu amor)

VenVem
Pero ven asíMas vem assim
De esa maneraDaquele jeito
Que incluso sin hablarQue mesmo sem falar
Quiere decirmeQuer me dizer
Estoy aquí y es por tiEstou aqui e é por você
Es por tiÉ por você
VenVem
Pero acariciaMas faz carinho
Mi pechoNo meu peito
Suavemente, para no despertarDevagarinho, pra não acordar
Un corazón que tú hiciste sufrirUm coração que você fez sofrer