Take Aim

Apunta

Take Aim

No hay ira, solo creciente agotamiento y disgusto.There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
Ya no hay diferencia entre nosotros.No longer difference between.
Un cinismo se ha estado escribiendo en mi piel,A cynicism has been writing itself into my skin,
y estoy harto hasta la muerte de ello.and I am sick to death of it.

Así que déjalo arder en el patio delantero, junto con todo lo que poseo.So let it burn in the front yard,along with everything I own.
Apilado y rociado con gasolina,Piled up and sprayed down with gasoline,
Empapa las brasas en las cabezas rotas de misSoak the embers in the broken heads of my
guitarras mientras bailamos en círculos, nos prendemos fuego en efigie.guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Todos salten vivos, amen más tiempo.Everybody jump up live, love longer

Entonces, ¿realmente estás escuchando?So are you really listening?
No quiero tener nada que ver con esto.I don't want any part of it.
Estaba preocupado y molesto por lo que haré sin tu aceptación de género.I was worried and upset about what I'm gonna do without your genre acceptance.
Entonces me di cuenta:Then it came to me:
Tienes que dar la espalda y abandonarlo.You gotta turn your back and abandon it.

Estoy apuntando hacia ti; como enfoque y receptor de juicio.I'm taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Bueno, tus políticas son fáciles de recordar,Well your politics are easy to remember,
especialmente cuando se cantan al ritmo de esta música, así que:especially when sung along to beats like this, so:
¿Es un pequeño secreto sucio sobre el dinero?It's a dirty little secret about money?
¿Es un pequeño secreto sucio sobre la pobreza?It's a dirty little secret about poverty?
¿Es un pequeño secreto sucio sobre el hambre?It's a dirty little secret about hunger?
Otro pequeño secreto sobre la guerra y la brutalidad.Another little secret about war and brutality.

No hay romance, ni glamour en la realidad.There is no romance, no glamour in reality.

¿Qué!?What!?

No hay romance, ni glamour en la realidad.There is no romance, no glamour in reality.