National Myth

Mito Nacional

National Myth

Todas tus gloriosas batallas, ¿a qué llevaron, qué demostraron? Todo por tu orgullo de país, todo por tu sagrada democracia, mitos nacionales rivales. Todo por tu rica ascendencia de belicistas, que aclamaste como héroes. No creas en tu orgullo chovinista, que alimenta tu genocidio imperialista.All your glorious battles, what did they amount to, what did they prove? All for your pride of country, all for your sacred democracy, rival national myths. All for your rich ancestry of warmongers, you hailed as heroes. Don't believe in your jingoistic pride, that fuels your imperialistic genocide.

Cuando todo por lo que lloro es Anarquía.When all I cry for is Anarchy.
Cuando todo por lo que suplico es ser libre.When all I plea for is to be free.
Su esclavitud nunca me vencerá.Their slavery will never get the best of me.
Sus restricciones nunca me encarcelarán.Their restrictions will never imprison me.
Sus venenos nunca me deshabilitarán.Their poisons will never disable me.
El amor es la fuerza que me une.Love is the force that binds me.

Un mundo mejor surgirá de la sangre y la carnicería del pasado. ¿Es mucho pedir considerando que decenas de millones perdieron sus vidas en conflictos? Guerras de religión, nacionalismo, aún más devastadoras por los avances en una ciencia pervertida. Llevaron a los inocentes a muertes prematuras, a tumbas poco profundas. ¿Cómo puedes dormir por la noche?A better world will emerge out of the blood and carnage of the past. Considering tens of millions lost their lives in conflict, is that too much to ask? Wars of religion, nationalism, made all the more devastating by advances in perverted science. Led the innocent to early deaths, soldiers to shallow graves. How can you sleep at night?

Cuando todo por lo que lloro es ser libre.When all I cry for is to be free.
Cuando todo por lo que suplico es Anarquía.When all I plea for is Anarchy.
Su esclavitud nunca me vencerá.Their slavery will never get the best of me.
Sus restricciones nunca me encarcelarán.Their restrictions will never imprison me.
Sus venenos nunca me deshabilitarán.Their poisons will never disable me.
El amor es la fuerza que me impulsa.Love is the force that drives me.
El odio nunca me dominará.Hatred will never overtake me.