Same Old Song

La misma vieja canción

Same Old Song

Estoy harto de escuchar la misma vieja canción. La misma historia desgarradora sobre algún pobre tipo cuya vida apesta pensando que va a cambiar el mundo a través de otra canción enojada. Bueno, no veo progreso, solo repetición, las mismas viejas canciones sobre opresión. Otra banda que se separará en un año porque a nadie realmente le importaba. Solo estaban en esto para poder decir que lo intentaron a sus hijos cuando se pregunten por qué dejaron que el mundo llegara al punto en el que está. Sí, todos hemos probado la opresión pero aún así nos mantenemos en la división dejando que la moda manche nuestra visión y pensando que nuestras ropas solas dañan el sistema.I'm sick of hearing the same old song. The same old heartbreaking story about some poor shit whose life sucks dick thinking he's gonna change the world through another angry song. Well I don't see progress just repetition same old songs about oppression. Another band that will break up in a year because no one in it really cared. Just in it so they could say they tried to their kids when they wonder why, why they let the world get to the point that it is.Yeah we've all tasted oppression but still we stand on division letting fashion taint our vision and thinking that our clothes alone damage the system.
Estoy harto de escuchar las mismas viejas canciones.I'm sick of hearing the same old songs.
Ni siquiera hemos hecho mella pero el sistema no va a permitir que lo olvidemos que cada vez que tomamos una posición, el blanco nos golpea de nuevo. Sí, sé que todos tenemos problemas y no creo que esta canción vaya a resolverlos. ¿Por qué no puedes encontrar tu propia inspiración en lugar de aprovechar la condensación del año pasado? Es lamentable que no tengas una solución para los problemas de opresión, contaminación, abuso, muerte, sacrificio propio. A veces la realidad es una cosa fea. Oh sí, este mundo sigue siendo un desastre, pero aún tienes una queja más para agregar a esta lista. Solo un peso muerto más para ayudar a hundir este barco que se hunde.We haven't even made a dent but the system's not going to let us forget that every time we make a stand Whitey smashes us back down again. Yeah I know we all got problems and I don't think that this song's going to solve them. Why can't you find your own inspiration instead of sponging off last year's condensation. It's unfortunate that you've got no solution to the problems of oppression, pollution, abuse, death, self-sacrifice. Sometimes reality is an ugly thing. Oh yes this world is still a mess, but you still have one more complaint to add on to this list. Just one more dead weight to help pull down this sinking ship.
La misma vieja historia desgarradora.Same old heartbreaking story.