Dead Friend

Amigo muerto

Dead Friend

Ya no te preocupes por el mañanaYou don't worry about tomorrow anymore,
Porque estás muertoCause you're dead.
¿O algo sigue siendo eco?Or is anything still echo?
¿Queda algún rastro?Is there any trace left?
Sé que todavía recuerda, se acuesta conI know she still remembers, she sleeps with
Tu foto junto a su camaYour picture by her bed
Te afeitaron la cara yThey shaved your face and
Se lavó el cabello limpioWashed your hair clean
Llevabas la chaqueta en la que te conocíYou were wearing the jacket that I met you in

¿Cómo podría no haberlo adivinado?How could I not have guessed?
Ella se enamoraría del primer niñoShe would fall in love with the first boy
Ella se besó en un ataúdShe kissed in a casket
Maldita seaGod damn it
Maldita sea, extraño a mi amigo muertoGod damn I miss my dead friend
Extraño a mi amigo muertoI miss my dead friend

Enterramos tu cuerpo enWe buried your body into
El duro terreno de OklahomaThe hard oklahoma ground
John Paul Allison, el Papa del niño huérfanoJohn paul allison, the orphan boy pope
Ahora ella espera a que la perseguiréNow she waits for you to haunt her
Ella duerme con tu fantasma por la noche en la camaShe sleeps with your ghost at night in bed
Cuando usted murió sólo tenía 26 añosWhen you died you were only 26
La persona más real que he conocidoThe most real person that I've ever met

¿Cómo podría no haberlo adivinado?How could I not have guessed?
Ella se enamoraría del primer niñoShe would fall in love with the first boy
Ella se besó en un ataúdShe kissed in a casket
Maldita seaGod damn it
Maldita sea, extraño a mi amigo muertoGod damn I miss my dead friend
Extraño a mi amigo muertoI miss my dead friend

Oh, tus frías manos muertasOh, your cold dead hands
Oh, tus fríos labios muertosOh, your cold dead lips
Oh, tu frío corazón muertoOh, your cold dead heart
Oh, tu frío beso muertoOh, your cold dead kiss

Bueno, ¿cómo podría no haberlo adivinado?Well, how could I not have guessed?
Ella se enamoraría del primer niñoShe would fall in love with the first boy
Ella se besó en un ataúdShe kissed in a casket
Maldita seaGod damn it
Maldita sea, extraño a mi amigo muertoGod damn I miss my dead friend