Véritable Rebelle de l'Âme Trans

True Trans Soul Rebel

Tout habillé et nulle part où aller,All dressed up and nowhere to go,
Errant dans les rues tout seul.Walking the streets all alone.
Une autre nuit que tu aimerais oublierAnother night you wish that you could forget
Te maquillant au fur et à mesure.Making yourself up as you go along.

Qui va te ramener ce soir ?Who's gonna take you home tonight?
Dieu bénit-il ton cœur transsexuel,Does god bless your transsexual heart,
Véritable rebelle de l'âme trans ?True trans soul rebel?

Encore à naître, tu es déjà mortYet to be born, you are already dead
Tu dors avec une arme à côté de toi dans le lit.You sleep with a gun beside you in bed.
Tu vas jusqu'à la fin évidente :You follow through to the obvious end:
Regarde tes veines grandes ouvertes,See your veins wide open,
Tu saignes tout ça.You bleed it out.

Tu aurais dû être mère,You should've been a mother,
Tu aurais dû être femme.You should've been a wife.
Tu aurais dû partir d'ici il y a des années,You should've been gone from here years ago,
Tu devrais vivre une vie différente.You should be living a different life.