Oniros

Oniros

Oniros

Bienvenue dans le royaume sans finWelcome to the endless realm
Où les rêves deviennent réalitéWhere the dreams come true
Vas-tu trouver la porteWill you find the door
Vers l'endroit où tu appartiens ?To where you belong?
Bienvenue dans le royaume sans finWelcome to the endless realm
Où les cauchemars prennent vieWhere the nightmares come true
Vas-tu franchir la porte ?Will you cross the door?
C'est ce que tu as oubliéThis is what you forgot

Me réveillant sur les vaguesWaking up on the waves
Des lumières gelées m'entourentFrozen lights surround me
Regardant au bord de l'eauLooking at the water’s edge
La neige danse dans l'airSnow dances in the air

Chaque nuit quand la vie s'effondreEvery night when life collapses
Je marche sur les nuages du tempsI walk over the clouds of time
La lumière de la lune brille partoutMoonlight shining everywhere
Et une douce mélodie résonneAnd a sweet melody resonates
Il n'y a rien à craindreThere is nothing I should fear
La paix et la chaleur m'abritentPeace and warmth shelter me

Emporte-moi (avec des mains de soie)Carry me (with hands of silk)
Pour découvrir (ce qui est enfoui en dessous)To discover (what’s buried underneath)
Invisible (chemins menant à)Invisible (paths leading to)
Des lieux (trop loin à atteindre)Places (too far to reach)

Des rivières de cristal coulent à travers les collinesRivers made of crystals are flowing through the hills
Pagayant à la surface, les fantômes de rêves vivantsPaddling in the surface the ghosts of living dreams
Chuchotant des mots de sagesse, ils nourrissent mon esprit affaméWhispering words of wisdom they feed my hungry mind
Brisant toutes mes barrières, guérissant mon cœur briséBreaking all my barriers, healing my broken heart
Soudain, le monde s'effaceSuddenly the world fades away
Pourquoi me quittes-tu encore ?Why are you leaving me again?

Il y a quelque chose en moiThere is something inside me
À travers la brume, je trouverai ce que c'estThrough the mist I'll find what it is

Maintenant, je peux voir une nouvelle vision de ma réalité intérieureNow I can see a new vision of my inner reality
L'univers plein de souvenirs me donne la chance de nager à travers mon passéUniverse full of memories gives me the chance to swim through my past
Maintenant, je peux sentir les changements du futur, modifiant ce qui va êtreNow I can feel the changes of the future, shifting what's gonna be
Ouvrant les portes de l'espace et volant sans limites vers le grand inconnuOpening the gates of space and flying without bounds to the great unknown

Des ombres en forme de démons volent dans un ciel rougeDemon-shaped shadows flying in a red sky
Des gouttes de sang trempent la ligneRaindrops of blood are drenching the line
Leurs voix murmurent que je suis piégé dans le paysTheir voices whisper that I'm caught in the land
Où seule la peur commandeWhere only fear commands
Ils ont dit que j'étais perduThey said I'm lost
Ils ont dit que j'étais piégéThey said I'm trapped
Et je ne retrouverai pas mon chemin vers chez moiAnd I won’t find my way back home

Alors que je traversais les bâtiments en flammesAs I made my way through the burning buildings
Le sol se fissure, et je m'effondreThe floor cracks, and I fall apart
Ce monde est à la traîneThis world lags behind
Enfin, je peux voir une lumière différenteAt last I can see a different light

Maintenant viens à moiNow come to me
Chères mémoires et guide-moiDear memories and guide me
À travers cette mer de mystèreThrough this sea of mystery
Donne-moi la sagesseGive me the wisdom
J'entends le ventI hear the wind
S'écrasant contre mes ailesCrashing against my wings
Me menant à une nouvelle fenêtreLeading me to a new window

Maintenant, je peux voir une nouvelle vision de ma réalité intérieureNow I can see a new vision of my inner reality
L'univers plein de souvenirs me donne la chance de nager à travers mon passéUniverse full of memories gives me the chance to swim through my past
Maintenant, je peux sentir les changements du futur, modifiant ce qui va êtreNow I can feel the changes of the future, shifting what's gonna be
Ouvrant les portes de l'espace et volant sans limites vers le grand inconnuOpening the gates of space and flying without bounds to the great unknown

Flottant sans gravitéFloating without gravity
Suspendu dans l'obscuritéSuspended in the dark
Me demandant quelle est la vraie vieWondering which is real life
Tout cela, était-ce censé être ?All of this, was it meant to be?
Fait-il partie de mon destin ?Is it part of my destiny?

Toutes ces vies différentes que j'ai dû vivreAll of these different lives I had to live
Étaient-elles toutes les mêmes ?Were they all the same?
Des coups de pinceau d'une peinture ?Strokes of a painting?
Mais maintenant je suis ici et je ressens juste la peurBut now I'm here and I just feel fear
Suis-je perdu dans l'infini ?Am I lost in the infinity?

Debout sur le rivage de la réalitéStanding at the shore of reality
La regardant, comme omniscientLooking at it, like omniscient
Tous les événements, les choix que j'ai faitsAll the events, the choices I made
Se languissent comme des vagues à mes piedsLanguish like waves at my feet

Ici, dans cette nébuleuse d'espace et de tempsHere, in this nebula of space and time
Où tout peut être et devenir réelWhere all can be and can become real
C'est mon cœur, mon âme, moi-mêmeIt’s my heart, my soul, myself
Un avec l'universOne with the universe

Et je l'entends craquerAnd I hear it cracking
Le temps revient à la vie à nouveauThe time comes back to life again
Et moi, je regarde autourAnd I, look around
Seul dans mon litAlone in my bed
Me réveillantWaking up