Mimesis

Mimesis

Mimesis

Un asunto inconclusoAn unfinished business
Un anhelo por el desagüeA longing for the gutter
Perder la vida para encontrar la victoriaLose life to find victory
Dame un lugar donde pararmeGive me a place to stand

¿Quién no puede levantarse a sí mismo?Who cannot lift himself?
Mi lector, mi doble, mi hermanoMy reader, my double, my brother
El derecho a que lo dejen soloThe right to be let alone
Ninguna maldición más mortalNo more deadly curse

Fatigado sin desafíosWeary without challenge
Este monstruo de hábitoThis monster of habit
El útero de monstruosThe womb of monsters
Algo tiene que sucederSomething's gotta happen
Si pudiera, querría cantarIf he could he'd want to sing
O brillar, o estallar, o llorarOr glow, or burst, or cry

Imposible de esclavizarImpossible to enslave
Bestia de cerebro fangosoBeast of muddy brain
La obra de arte, una confesiónThe work of art, a confession
El arte es largo, la vida cortaArt is long, life short

La inclinación más dulceThe sweetest inclination
Temeroso del olvidoIn fear of oblivion
Paciencia suficiente para trabajarPatience enough to toil
El suelo está desnudoThe soil is bare
He puesto mis asuntos en la nadaI have set my affairs on nothing
El pozo, el pénduloThe pit, the pendulum

Ninguna alma cobarde es míaNo coward soul is mine
Hermoso crepúsculoBeautiful twilight
Mártires por milesMartyrs by the thousands
Con la sabiduría crece la dudaWith wisdom grows doubt
¿Respira acaso el hombre con el alma tan muerta?Breathes there the man with soul so dead
En la noche que me cubreIn the night that covers me
La cabeza, el corazón, la manoThe head, the heart, the hand
Soy el pastoI am the grass
Lo cubro todoI cover all