Drawing Arrows

Dibujando Flechas

Drawing Arrows

Nuestras palabras son flechas emplumadas, envueltas en sombras de la tarde. Te yergues como un pino del norte, reina de vino pálido y seco. Muéstrame de nuevo tus brazos marcados, los emblemas de cien daños. Escoges un misterio verde, tus ojos no pueden evitar revelar. Un tobillo marcado temblando, tu voz de luz circundando. Enredados en tus tallos esbeltos una tarde tardía. Dos vidas incompatibles. Meditación, violencia. Enredados en tus tallos esbeltos sanando sobre heridas. Derritiéndose, disolviendo huesos, flores consumiendo piedras. Tus marcas grabadas en mi mano... No quiero ser un hombre mejor.Our words are feathered arrows, wrapped in afternoon shadows. You loom like a northern pine, queen of pale, dry wine. Show me again your scarred arms, the emblems of a hundred harms. You choose a green mystery, your eyes can't help but reveal. One scarred ankle trembling, your voice of light circling. Tangled in your slender stems one late afternoon. Two lives incommensurate. Meditation, violence. Tangled in your slender stems healing over wounds. Melting away, dissolving bones, flowers consuming stones. Your marks etched into my hand...I don't want to be a better man.
No te acerques, no te alejes demasiado, pues las calles están pavimentadas con estrellas. Así que apunta y dispara. Alcanzarás el blanco si lo intentas. Dos vidas incompatibles. Meditación, violencia. Enredados en tus tallos esbeltos sanando sobre heridas.Don't come near, don't go too far, for the streets are paved with stars. So take your aim and let fly. You'll hit the mark if you try. Two lives incommensurate. Meditation, violence. Tangled in your slender stems healing over wounds.