Eyes Like Guns

Des Yeux Comme des Armes

Eyes Like Guns

Voici venir les ciels rosesHere come the pink skies
Tu sais que la nuit mentYou know the night lies
Elle détruit nos mursIt tears our walls down
Et maintenant on se réveilleAnd now we're waking up
Sobre sous le soleilSober from the sun
Je t'ai bien cernéI got you figured out

Des lèvres sur mon frontLips on my forehead
J'ai bu chaque mot que tu as ditI drank every word you said
Je suis à travers ton baiserI am through your kiss
Je sais ce que c'estI know what this is

Des yeux comme des armesEyes like guns
Des balles sur ta langueBullets on your tongue
Fais-les fermer boutiqueLet ’em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run
Hésiter, trop tard, tu avais ta chanceHesitate, too late, you had a shot
Tu pensais vraiment pouvoir briser mon cœurDid you really think you could go breakin' my heart
Fais-les fermer boutiqueLet ’em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run

Je le porte sur ma mancheI wear it on my sleeve
Du fil jusqu'aux dentsWire on to the teeth
De quoi as-tu peurWhat are you scared of
Tu m'écoutais avantYou used to hear me out
Mais je te rejetteBut I just turn you down
Avant que tu ne me relancesBefore you start me up

Des lèvres sur mon frontLips on my forehead
J'ai bu chaque mot que tu as ditI drank every word you said
Je suis à travers ton baiserI am through your kiss
Je sais ce que c'estI know what this is

Des yeux comme des armesEyes like guns
Des balles sur ta langueBullets on your tongue
Fais-les fermer boutiqueLet 'em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run
Hésiter, trop tard, tu avais ta chanceHesitate, too late, you had a shot
Tu pensais vraiment pouvoir briser mon cœurDid you really think you could go breakin' my heart
Fais-les fermer boutiqueLet 'em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run

Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run

Des yeux sur moiEyes on me
Je les vois dans le rétroviseurI see them in the rearview
Et le recul sait qu'on n'a pas d'avenir ici, nonAnd hindsight knows we’ve got no future here, no

On n'a pas d'avenir ici, maintenantWe’ve got no future here, now

Des yeux comme des armesEyes like guns
Des balles sur ta langueBullets on your tongue
Fais-les fermer boutiqueLet 'em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI’m not too young to run
Hésiter, trop tard, tu avais ta chanceHesitate, too late, you had a shot
Tu pensais vraiment pouvoir briser mon cœurDid you really think you could go breakin' my heart
Fais-les fermer boutiqueLet 'em close up shop
Je ne suis pas trop jeune pour fuirI'm not too young to run

On n'a pas d'avenir ici, maintenantWe’ve got no future here, now