Suicidal Thoughts (No One's Home) (feat. Ryan Oakes)

Pensamientos suicidas (No hay nadie en casa) (con Ryan Oakes)

Suicidal Thoughts (No One's Home) (feat. Ryan Oakes)

Oh, está tranquilo en la nocheOh, it's quiet in the evening
Polvo en el techoDust on the ceiling
Toco la puerta, pero no hay nadie en casaKnock on the door, but no one's home

Siento que me estoy hundiendo y me subo al autoFeel myself slipping and I hop in the whip
Pensando que un paseo nocturno me calmará y me hará agarrar el controlThinking a night drive will settle me and I'll get a grip
Acelero a fondo y ahora empiezo a derraparI put my foot down on the gas and now I'm starting to drift
Y puedo sentir mi corazón latiendo profundo dentro de mis costillasAnd I can feel my heart beating deep inside of my ribs

Repasando todos los escenarios y todos los 'qué pasaría si'Going over all scenarios and all the what-ifs
Creo que ya es hora de intentar cumplirles su deseoI think that it's about time I try to give 'em their wish
Estoy pensando en una forma de acabarlo que sea indolora y rápidaI'm thinking 'bout a way to end it so it's painless and quick
Y pasar de ser alguien que conocen a alguien que extrañaránAnd go from someone they know into somebody they'll miss

Podría estrellarme contra una pared como todas las que construíI could hit a brick wall like all the ones that I built
Alrededor de mí, o tal vez tragarme una botella de pastillasAround myself, or maybe swallow down a bottle of pills
Pero tal vez no, porque ni siquiera puedo aprender a tragar la culpaBut maybe not, 'cause I can't even learn to swallow the guilt
O decirle a mi terapeuta cómo me siento de verdadOr tell my therapist the way I fucking actually feel

Amigo, la cosa se está poniendo seria, porque estoy cansado del dolorHomie, shit's getting real, 'cause I'm sick of the pain
Tengo la motivación dentro de mí de nunca haber tenido un respiroGot the drive inside of me from never catching a break
Es una infección, puedo sentirla extendiéndose por mis venasIt's an infection, I can feel it spreading out in my veins
Y la única forma de vencerla es aceptando mi destinoAnd the only way to beat it is accepting my fate

Oh, está tranquilo en la nocheOh, it's quiet in the evening
Polvo en el techoDust on the ceiling
Escribí una nota a todos los que conocíI wrote a note to all I've known
Nunca fue el momento adecuadoWas never the right time
Dije mis despedidasI said my goodbyes
Toco la puerta, pero no hay nadie en casaKnock on the door, but no one's home

Estoy exhausto de dar vueltas dentro de mi cabezaI'm exhausted from circling inside of my head
Me siento mareado, luchando por recuperar el alientoI'm feeling nauseous, struggling with catching my breath
Un peso de 100 libras enterrado profundo en mi pecho100-pound weight buried deep inside of my chest
Voy en la ronda 8, despertando y empapado en sudorI'm going round 8, waking up and covered in sweat

Sin nada más que dar, y nada más que perderWith nothing left to give, and nothing left to lose
Estoy pensando que esto es todo, es hora de actuarI'm thinking this is it, it's time to make my move
Arranco cada puntada, abro todas mis heridasI rip out every stitch, open up all my wounds
Para alimentar el vacío, tengo una cita con los vaporesTo feed the emptiness, I got a date with fumes

Estoy llenando mi garaje de monóxido de carbonoI'm filling my garage with carbon monoxide
Mientras estoy al teléfono con la línea de ayuda para suicidasWhile I'm on the phone with the suicide hotline
Diciéndoles que mi vida apesta, estoy listo para cambiar de bandoTelling 'em my life sucks, I'm ready to swap sides
Y cuando me haya ido, el tiempo seguirá avanzando en sentido horarioAnd when I'm gone, time will keep on moving clockwise

Nah, voy a terminar esto como empezóNah, I'ma end this with the way it started
A la manera de Hollywood, donde pueden exprimir y comercializarThe Hollywood way they can milk and market
Un cuchillo de mi espalda a mi muñeca y tallarloA knife from my back to my wrist and carve it
Y finalmente darme una alfombra roja. Maldita seaAnd finally give myself a red carpet. Damn

Oh, está tranquilo en la nocheOh, it's quiet in the evening
Polvo en el techoDust on the ceiling
Escribí una nota a todos los que conocíI wrote a note to all I've known
Nunca fue el momento adecuadoWas never the right time
Dije mis despedidasI said my goodbyes
Toco la puerta, pero no hay nadie en casaKnock on the door, but no one's home

Golpeo la ventana—pensé que la muerte me estaba arropando en mi camaTap on the window—I thought that the reaper was tucking me into my bed
Era un policía, y por la forma en que me encontró, pensó que estaba sacando a alguien muertoIt was a cop, and the way that he found me, he thought he was pulling out somebody dead
Llamándome afortunado y diciéndome que alguien viene a recomponermeCalling me lucky and telling me somebody's coming to put me together again
De repente algo estaba cambiando, siento que puedo ver la vida a través de un lente diferenteSuddenly something was changing, I'm feeling like I can see life through a different lens

Ahora todo me está golpeando, ¿en qué estaba pensando? Pensé que no quería sobrevivirNow it's all hitting me, what was I thinking? Thought I didn't wanna survive
Difícil de creer que una coincidencia no solo sucedió y que todo esto no era una señalHard to believe a coincidence didn't just happen and all of this wasn't a sign
Pero en ese momento fue cuando noté que me sentía vivoBut in that time is when I noticed that I felt alive
Tuve que engañar a la muerte para darme cuenta de que no quería morirI had to cheat death to realize I didn't wanna die