Summerisle Reprise

Summerisle Reprise

Summerisle Reprise

Lord Summerisle: «Y los ministros huyeron de la isla para nunca regresar
Lord summerisle: "and the ministers fled the island never to return.
Que mi abuelo comenzó por conveniencia, mi padre continuó por amor
That my grandfather started out of expediency, my father continued out of love
Él me crió de la misma manera: Para reverenciar la música, y el drama
He brought me up the same way: To reverence the music, and the drama
Y los rituales de los dioses antiguos; amar la naturaleza y temerla
And the rituals of the old gods; to love nature and to fear it
Y confiar en él y apaciguarlo cuando sea necesario. Él me crió
And to rely on it and to appease it when necessary. He brought me up

Sargento Howie: Te crió para ser un pagano
Sergeant howie: He brought you up to be a pagan

Lord summerisle: Un pagano, concebiblemente, pero no, espero, no ilustrado
Lord summerisle: A heathen, conceivably but not, I hope, an unenlightened one