Limbs

Membres

Limbs

La texture de l'âme est un liquide qui déverse un flot vermillonThe texture of the soul is a liquid that casts a vermilion flood
D'une plaie gravée comme un serment ; elle remplit la berge d'un brouillard sanguinFrom a wound carved as an oath; it fills the river bank a sanguine fog
Ces bras étaient destinés à être perdus ! Taillés, sectionnés et oubliésThese arms were meant to be lost! Hacked, severed and forgotten
La texture du temps est un murmure qui résonne à travers le flotThe texture of time is a whisper that echoes across the flood

Son hymne résonne d'arbre en arbre, à travers chaque branche morose elle chanteIt's hymn resonates from tree to tree, through every sullen bough it sings
Ces branches étaient dites perdues ! Déchirées, déterrées et briséesThese boughs were said to be lost! Torn, unearthed and broken
Terre à chair, chair à bois, jette ces membres dans l'eauEarth to flesh, flesh to wood, cast these limbs into the water
Chair à bois, bois à pierre, jette cette pierre dans l'eauFlesh to wood, wood to stone, cast this stone into the water